Scambiare tasti della tastiera

[Terrico]

Io ho il Mac dove ci ho installato Ubuntu 11-04 quindi ho la tastiera del Mac, solo che quando seleziono la tastiera macintosh è tutto uguale tranne 2 tasti che vengono praticamente scambiati tra di loro, cioè il tasto che contiene "" (difianco alla Z) e il tasto che contiene "\ |" (difianco all'1)... come faccio a riportarli alla normalità? perchè è fastidioso quando scrivo un programma ricordarsi sempre che i 2 tasti sono invertiti e ogni volta sbaglio sempre per questo! se avete una soluzione vi ringrazio