Forum Ubuntu-it

ciao quando chatto con empathy trovo che la visualizzazione della cat sia poco diretta..
intendo dire che è scomoda...
mi spiego c'è la                  foto
                                          data
                                          messaggio
uno sotto all'atro .
occupa un sacco di spazio e  leggere i messaggi durate una conversazione è un po scomodo.
come posso ridisporre il layout grafico a mio piacimento?