Installazione di Gablabel per tradurre

[alphabetagamma]

Salve a tutti,
vorrei installare il programma gablabel https://github.com/eagleoneraptor/gablabel per tradurre

ho scaricato un file eagleoneraptor-gablabel-335e082.tar.gz

e scompattato.

Adesso non ho capito una cosa: come si installa, e poi, è un pacchetto di file sorgenti che va compilata? potreste elencarmi i passi da seguire da terminale?

grazie a chi voglia aiutarmi

[dadexix86]

C'è scritto nel file INSTALL:

Build and install Gaffel
  To build and install Gablabel you need to do the following:
  $ cd
  $ cd build
  $ cmake ..
  $ make
  $ sudo make install

Leggere la documentazione è troppo difficile?

[alphabetagamma]

C'è scritto nel file INSTALL:

Build and install Gaffel
 To build and install Gablabel you need to do the following:
 $ cd
 $ cd build
 $ cmake ..
 $ make
 $ sudo make install

Leggere la documentazione è troppo difficile?

l'ho letta. non capisco quel cmake .. mi restituisce un errore

-- checking for modules 'gobject-2.0;glib-2.0;gio-2.0;gtk+-2.0;webkit-1.0;appindicator-0.1;gee-1.0;x11;gdk-x11-2.0'
--  package 'gobject-2.0' not found
--  package 'glib-2.0' not found
--  package 'gio-2.0' not found
--  package 'gtk+-2.0' not found
--  package 'webkit-1.0' not found
--  package 'appindicator-0.1' not found
--  package 'gee-1.0' not found
--  package 'x11' not found
--  package 'gdk-x11-2.0' not found
CMake Error at /usr/share/cmake-2.8/Modules/FindPkgConfig.cmake:259 (message):
  A required package was not found
Call Stack (most recent call first):
  /usr/share/cmake-2.8/Modules/FindPkgConfig.cmake:311 (_pkg_check_modules_internal)
  CMakeLists.txt:65 (pkg_check_modules)


CMake Error at /usr/share/cmake-2.8/Modules/FindPackageHandleStandardArgs.cmake:70 (MESSAGE):
  Could NOT find Vala (missing: VALA_EXECUTABLE)
Call Stack (most recent call first):
  cmake/vala/FindVala.cmake:55 (find_package_handle_standard_args)
  CMakeLists.txt:71 (find_package)


-- Configuring incomplete, errors occurred!

[dadexix86]

Ti mancano tutte quelle dipendenze, installale.

[alphabetagamma]

Ti mancano tutte quelle dipendenze, installale.

dove si trovano?

[dadexix86]

Beh, nei repository credo.

Li puoi installare con apt-get o synaptic. Ricordati che devi installare le versioni per lo sviluppo!!! (quelle con il -dev)