[Supporto] Evolution: Messaggi inviati selezionabili ma non visibili?

[Lo Zio]

Salve a tutti,oggi andando a vedere se c'era nuova posta ho avviato Evolution e con sorpresa ho notato che ne i messaggi inviati,ne i messaggi ricevuti erano visibili nella barra della lista a destra :-\
mi spiego meglio: i messaggi inviati e ricevuti possono essere selezionati e posso inviarli,riceverli,ecc...ma nella barra non vengono visualizzati (bad)
Ieri sera tutto ok...oggi no.Non ho fatto aggiornamenti e non ho modificato nessuna impostazione...da cosa potrebbe dipendere?
Allego uno screen con l'errore.Grazie a chi mi può aiutare (b2b)