Manca la codifica Latin1 (ISO 8859-1) su VLC

[GertdalPozzo]

Ciao a tutti, spero riusciate a rispondermi e risolvere questo fastidioso problema che ho riscontrato su vlc.
In pratica, quando lancio file audio/video mkv e imposto audio inglese e sottotitoli in italiano succede proprio il problema evidenziato in questa discussione:
viewtopic.php?f=73&t=105559
Ogni volta che dai sottotitoli deve essere visualizzato un carattere ASCII corrispondente ad una lettera accentata si crea un errore di visualizzazione e la frase viene troncata a metà.
Il mio problema è che non riesco a seguire il consiglio del topic precedente perché se "Prov(o) a cambiare codifica ed a mettere latin1 (o ISO-8859-1) nelle impostazioni avanzate"... Latin1 (o ISO-8859-1) non appaiono tra le codifiche selezionabili.
Premetto che ho ubuntu mate in inglese e ho già installato la lingua italiana tramite Language Support.
Qualcuno può aiutarmi....?
Grazie mille

[GertdalPozzo]

Nessuno che abbia qualche idea o soluzione?

[wilecoyote]

) Salve, puoi provare a selezionare la codifica utf8, che è la più universale.

:: Ciao

[GertdalPozzo]

) Salve, puoi provare a selezionare la codifica utf8, che è la più universale.

:: Ciao

Con la codifica utf8 il problema non si risolve.

[GertdalPozzo]

Guardando un po' in rete ho anche provato ad usare il comando "locale" e installare la codifica it_IT ISO-8859.1 ma mi restituisce un messaggio d'errore.

sudo locale-gen it_IT ISO-8859-1
Error: 'ISO-8859-1' is not a supported language or locale

Altre idee???

[wilecoyote]

) Salve, i caratteri installati supportano la codifica ISO 8859-1 ?

Altra cosa, la discussione che hai seguito è del 2007, forse i consigli dell'epoca sono più scaduti d'un budino di pari epoca…

Infine, cercando in rete pel tuo problema trovo solo del vecchiume, forse il tuo sistema è impostato con qualche codifica esotica alternativa ?

:: Ciao

[GertdalPozzo]

Non ricordo di aver settato cose strane in fase d'installazione a parte la lingua inglese al posto di quella italiana.
Ma non esistono dei comandi da terminale per:
1. Controllare le codifiche installate?
2. Installare sta benedetta codifica ISO-8859-1?
Fra l'altro il problema si presenta solo con alcuni file mkv..
Capisco che la cosa magari è molto più complicata di quanto possa pensare.
Grazie a tutti comunque.

[wilecoyote]

) Salve, per verificare le codifiche installate l comando è:

Codice: Seleziona tutto

locale -m

Ho provato a chiedere in giro sul tuo problema, da quel che ho capito non dovresti averlo salvo se usi una vecchia versione di VLC.

M'è poi venuto in mente il comando luit, che serve per avviare con una data codifica un programma, solo che dopo tanti anni che non l'uso, pei motivi esplicitati sopra, non mi ricordo più come s'usa.

Prova a cercare in rete.

:: Ciao

[GertdalPozzo]

Faccio un aggiornamento sul problema riscontrato che, a quanto pare, era legato al file mkv e relativi sottotitoli, piuttosto che alla codifica di VLC in sè.
Ho provato con altri file ed effettivamente il problema non si presenta con tutti.
Ho lanciato il comando

Codice: Seleziona tutto

locale -m

con il seguente risultato:

Codice: Seleziona tutto

ANSI_X3.110-1983
ANSI_X3.4-1968
ARMSCII-8
ASMO_449
BIG5
BIG5-HKSCS
BRF
BS_4730
BS_VIEWDATA
CP10007
CP1125
CP1250
CP1251
CP1252
CP1253
CP1254
CP1255
CP1256
CP1257
CP1258
CP737
CP770
CP771
CP772
CP773
CP774
CP775
CP949
CSA_Z243.4-1985-1
CSA_Z243.4-1985-2
CSA_Z243.4-1985-GR
CSN_369103
CWI
DEC-MCS
DIN_66003
DS_2089
EBCDIC-AT-DE
EBCDIC-AT-DE-A
EBCDIC-CA-FR
EBCDIC-DK-NO
EBCDIC-DK-NO-A
EBCDIC-ES
EBCDIC-ES-A
EBCDIC-ES-S
EBCDIC-FI-SE
EBCDIC-FI-SE-A
EBCDIC-FR
EBCDIC-IS-FRISS
EBCDIC-IT
EBCDIC-PT
EBCDIC-UK
EBCDIC-US
ECMA-CYRILLIC
ES
ES2
EUC-JISX0213
EUC-JP
EUC-JP-MS
EUC-KR
EUC-TW
GB18030
GB2312
GBK
GB_1988-80
GEORGIAN-ACADEMY
GEORGIAN-PS
GOST_19768-74
GREEK-CCITT
GREEK7
GREEK7-OLD
HP-GREEK8
HP-ROMAN8
HP-ROMAN9
HP-THAI8
HP-TURKISH8
IBM037
IBM038
IBM1004
IBM1026
IBM1047
IBM1124
IBM1129
IBM1132
IBM1133
IBM1160
IBM1161
IBM1162
IBM1163
IBM1164
IBM256
IBM273
IBM274
IBM275
IBM277
IBM278
IBM280
IBM281
IBM284
IBM285
IBM290
IBM297
IBM420
IBM423
IBM424
IBM437
IBM500
IBM850
IBM851
IBM852
IBM855
IBM856
IBM857
IBM858
IBM860
IBM861
IBM862
IBM863
IBM864
IBM865
IBM866
IBM866NAV
IBM868
IBM869
IBM870
IBM871
IBM874
IBM875
IBM880
IBM891
IBM903
IBM904
IBM905
IBM918
IBM922
IEC_P27-1
INIS
INIS-8
INIS-CYRILLIC
INVARIANT
ISIRI-3342
ISO-8859-1
ISO-8859-10
ISO-8859-11
ISO-8859-13
ISO-8859-14
ISO-8859-15
ISO-8859-16
ISO-8859-2
ISO-8859-3
ISO-8859-4
ISO-8859-5
ISO-8859-6
ISO-8859-7
ISO-8859-8
ISO-8859-9
ISO-8859-9E
ISO-IR-197
ISO-IR-209
ISO-IR-90
ISO_10367-BOX
ISO_10646
ISO_11548-1
ISO_2033-1983
ISO_5427
ISO_5427-EXT
ISO_5428
ISO_646.BASIC
ISO_646.IRV
ISO_6937
ISO_6937-2-25
ISO_6937-2-ADD
ISO_8859-1,GL
ISO_8859-SUPP
IT
JIS_C6220-1969-JP
JIS_C6220-1969-RO
JIS_C6229-1984-A
JIS_C6229-1984-B
JIS_C6229-1984-B-ADD
JIS_C6229-1984-HAND
JIS_C6229-1984-HAND-ADD
JIS_C6229-1984-KANA
JIS_X0201
JOHAB
JUS_I.B1.002
JUS_I.B1.003-MAC
JUS_I.B1.003-SERB
KOI-8
KOI8-R
KOI8-RU
KOI8-T
KOI8-U
KSC5636
LATIN-GREEK
LATIN-GREEK-1
MAC-CENTRALEUROPE
MAC-CYRILLIC
MAC-IS
MAC-SAMI
MAC-UK
MACINTOSH
MAC_CENTRALEUROPE
MIK
MSZ_7795.3
NATS-DANO
NATS-DANO-ADD
NATS-SEFI
NATS-SEFI-ADD
NC_NC00-10
NEXTSTEP
NF_Z_62-010
NF_Z_62-010_(1973)
NF_Z_62-010_1973
NS_4551-1
NS_4551-2
PT
PT154
PT2
RK1048
SAMI
SAMI-WS2
SEN_850200_B
SEN_850200_C
SHIFT_JIS
SHIFT_JISX0213
T.101-G2
T.61-7BIT
T.61-8BIT
TCVN5712-1
TIS-620
TSCII
UTF-8
VIDEOTEX-SUPPL
VISCII
WIN-SAMI-2
WINDOWS-31J

Effettivamente la codifica ISO 8859-1 sembra essere installata.

Inoltre ho provato ad estrarre i sottotitoli dal file in questione col pacchetto mkvToolnix ma il risultato, sia del file incriminato che di altri file mkv dove i sottotitoli vengono visualizzati correttamente, è a dir poco illeggibile: compaiono caratteri assolutamente incomprensibili sottolineati di rosso, intervallati dai sottotitoli veri e propri.
Arrivato a questo punto ho disinstallato VLC, che fra l'altro dava anche altri problemi (si avviava quando cercavo di aprire il cestino) e ora utilizzo con soddisfazione Celluloid, anche se gli strumenti a disposizione sono molto risicati.
Mai avuto problemi con VLC prima di oggi.

[corradoventu]

Non ricordo di aver settato cose strane in fase d'installazione a parte la lingua inglese al posto di quella italiana.

Se hai installato in inglese ti conviene installare anche la lingua italiana, Su Settings > region and language vai su 'manage installed languages' e installa l'italiano

[GertdalPozzo]

Se hai installato in inglese ti conviene installare anche la lingua italiana, Su Settings > region and language vai su 'manage installed languages' e installa l'italiano

Questa è una delle prime cose che ho fatto dopo aver riscontrato il problema in oggetto.
Grazie comunque per il consiglio.