Si riesce a mappare la tastiera?

[Rahab]

Salve, scusate ...
Con Ibex ho un grosso problema: avendo una tastiera USA, non riesco/posso aggiungere simboli/lettere accentate tenendo la configurazione americana. Ho letto in giro (ma sono un utonto basico) che ciò deriva dal kernel; che altre distro con kernel più avanzato non hanno questo problema (tipo Mandriva); che in Ibex non c'è speranza di venirne a capo, poiché i keycode vengono generati con una sfasatura. Nella situazione attuale o mi tengo il layout Usa inserendo simboli a tutto spiano (assai scomodo nel caso di digitazione di testi), oppure cambio il layout in Ita, mi vado a cercare con xkeycaps le corrispondenze ed attacco ai tasti etichette adesive con la corretta mappatura (soluzione che non m'esalta per nulla) perdendo comunque qualche carattere (ad esempio ><).
Potrei cambiare distro, ovviamente ... ma a me Ubuntu piace per la sua semplicità, poiché non mi costringe ad imparare ad utilizzare il terminale.
Visto che voi state testando la lepre cornuta col nuovo kernel ... potreste dirmi se io possa conservare la speranza di risolvere questo problema nel giro di qualche settimana o se invece debba rassegnarmi a cercare altre distribuzioni?

Grazie!

[doc54]

Da ieri ho installato J.J. 9.04 e posso dirti che mi da per default la tastiera già configurata in italiano. Non ho avuto quindi alcun problema da subito, ma anche con Intrepid non ne avevo mai avuti.

[Rahab]

Si ... capisco. Pure io non ho problemi con l'altro pc sotto Ibex; ma quello ha appunto la tastiera italiana come il tuo. Invece la mia questione è se sia possibile rimappare singoli tasti di una tastiera riconosciuta: Ibex non lo consente, poiché Xkeycaps (tanto per citare la modalità grafica) va in tilt.
Per esempio: se tu volessi mettere la "o con la dieresi" nel tasto "o" utilizzando ad esempio  Super_L (tasto win) + O, potresti farlo con la 9.04?  ??? Io so che è possibile farlo con Mandriva, attualmente già dotata dello stesso kernel; ma so anche che purtroppo è impossibile con la Ibex.
Il computer per cui mi serve ha layout USA, al quale dovrei aggiungere solo le accentate italiane (mantenendo il resto eguale). Ibex mi riconosce correttamente il layout USA, ma non me lo fa modificare: siccome in inglese le accentate non esistono, posso utilizzare solo l'apostrofo.