l'aggiornamento delle informazioni sui pacchetti restituisce sempre un errore

[nakki]

Ogni volta che da update-manager o da synaptic aggiorno le liste dei repository mi restituisce sempre il solito errore:

come riferito anche nella segnalazione di bug fatta su launchpad....qualcuno sa cosa potrebbe causare tutto ciò?