stampa documenti PDF fuori scala

[robygun]

ciao a tutti

ho un problema con la stampa di alcuni file PDF..

in particolare le bollette On-Line della Telecom, me le stampa sempre ingrandite, anche se ho impostato il formato A4 sulle opzioni di stampa, quindi mi risultano più grandi del foglio e illeggibili..

altri file pdf me li stampa normalmente..

ho una kubuntu 7.04, uso Kpdf e una stampante Hp Photosmart C3180

P.S. con Windows si stampano normalmente ::)

[Eccomiqui]

Anche a me è successo una cosa del genere, sia con evince che con kpdf, (stampante hp deskjet 5740)quando ho provato a stampare un documento in orzzontale (landscape) e non sono riuscita a trovare la soluzione. Se c'è qualcuno che la conosce, sto in ascolto anche io!

[robygun]

Uppiamo un pò questo 3d và...

allora, nessuno con una soluzione??