Forum Ubuntu-it

Ciao a tutti 
Sono un nuovo utente del forum, nonchè nuovo utilizzatore di Ubuntu.

Ho cercato in lungo e in largo sia nel Wiki che sul forum, ma non sono riuscito a trovare una soluzione al mio problema: al momento dell'installazione Ubuntu chiama la partizione root "Fylesystem" (bruttino  (bad)). Io vorrei rinominarla in Ubuntu (originale eh?).
Ovviamente dal file browser non è possibile rinominarla; quello che ho fatto è stato far partire il live cd di ubuntu e con il disco smontato dare:

sudo e2label /dev/sda1 Ubuntu

Ovviamente nel file browser non è cambiato nulla (continuo a vedere Filesystem), ma la cosa interessante è che su GParted la label è proprio Ubuntu:



Non capisco come fare per far apparire la label dal file manager...
Ho provato anche:

mkdir /media/Ubuntu

e poi a modificare il mio file fstab:

# /etc/fstab: static file system information.
#
#              
proc            /proc           proc    defaults        0       0
# /dev/sda1
UUID=0a33ed8d-7096-439a-b5d4-b06ceae0d3d5 /      ext3    relatime,errors=remount-ro 0       1
# /dev/sda2
UUID=d7d52442-7f4a-a3ba-694b-d9e491525555 none            swap    sw              0       0
/dev/scd0       /media/cdrom0   udf,iso9660 user,noauto,exec,utf8 0       0

sostituendo al posto di "/" /media/Ubuntu con il risultato che mi montava "/" due volte sia su Ubuntu che su Filesystem...

Come Posso fare?  >:(
Spero di essere stato abbastanza chiaro, grazie a chiunque avrà la pazienza di rispondermi! 

Allora, "Filesystem" è il nome che usa GNOME per indicare l'intero sistema, e non una partizione. Sostanzialmente indica tutto ciò che è montato.
I label su GNOME (ma più in generale su linux) vengono usati solo per le periferiche di archiviazione removibili, come dischi rigidi usb, chiavette, e via dicendo. le partizioni sui dischi rigidi interni per coerenza dovrebbero essere montate staticamente (ovvero all'avvio, e non all'inserimento) e si dovrebbero montare nella directory /mnt
Ovviamente questo non vale per le partizioni che vengono usate per il sistema, come la partizione root "/", o l'eventuale partizione "/home"

Grazie per la risposta  .  In poche parole vuoi dirmi che NON posso rinominare la partizione su cui è installato Ubuntu?
Forse mi sbaglio, ma a me risulta che nel mio caso Fylesystem sia il nome di una partizione e non dell'intero disco:



Ubuntu infatti è installato su un disco in cui è installato anche Vista (come si vede anche nell'immagine di GParted del post precedente).

Io vorrei solo che il nome Ubuntu comparisse al posto di Fylesistem nel file manager...non c'è proprio modo di farlo?  ::)
Grazie!

No, ti sbagli, filesystem è il nome dato a tutto l'albero di sistema, che comprende anche tutto ciò che monti. non è il nome di una partizione! Quindi non puoi cambiarlo, è un'impostazione di gnome

Ribadisco quanto ti ha detto mous16. Il filesystem non è una partizione, ma la struttura organizzativa di tutto ciò di cui si compone il tuo computer: ogni supporto di memorizzazione, ogni periferica, ogni singolo device occupa nel filesystem una posizione (percorso/nomefile) determinata. Quindi non è semplicemente "il disco rigido", ma la rappresentazione logica di tutta la struttura, necessaria al sistema operativo per accedere non solo ai dischi rigidi, ma anche alla stampante, alla scheda di rete, alla scheda video, alla scheda audio, a... A tutti, ma proprio tutti, i componenti del pc. Maggiori info all'url http://it.wikipedia.org/wiki/File_system.
Il fatto che tu lo "veda" (ultima immagine da te postata) come se fosse "un disco rigido" non significa nulla se non... la praticità di accedervi. Sono le altre unità, in realtà, ad essere montate all'interno del filesystem.
In definitiva, non puoi cambiare nome al filesystem. Abituatici.

sarebbe come provare a cambiare nome a "Risorse del computer" in windows

Ok perfetto, adesso posso mettermi l'animo in pace...
Grazie mille delle informazioni e della disponibilità!  (good)