lentissimo a copiare files da un hd all'altro

[olinto]

Ciao ragazzi, ho un problemino che magari mi aiutate a risolvere. Avendo 2 hd (ata 100) ne ho tenuto uno come partizione dati "/media/hdb1/dati" in ext3.  Su una guida avevo visto di dare una partizione swap anche al secondo hd e l'ho fatto. Però mi succede che a copiare o trasferire dei files da home a questa partizione sul 2°hd il computer rallenta in modo pauroso e praticamente blocca qualsiasi altra operazione.  Ho ubuntu 6.06 con una scheda madre asus a7a266 , amd +2000 e 512 di ram. Per il resto il mio pc va molto rapido.

[Janvitus]

Controlla che il dma sia abilitato: http://wiki.ubuntu-it.org/DMA

[olinto]

ho guardato e ho già il dma abilitato 
posso anche aggiungere che il problema succede con dei files grossi, se x esempio sposto una cartella da 4 gb, all'inizio parte veloce e poi dopo un gb incomincia a rallentare e si blocca quasi tutto.