grazie patel, era quanto mi serviva saperepatel ha scritto: terminale, gksu nautilus vai nella cartella e cancella con shift canc
ho cancellato i file dentro .Trash-0 con shift+canc ed ho liberato quasi tutto lo spazio occupato in /home (ora la partizione sda6 ha 4.5 Gb liberi!!!!)
spero che quando riavvio il sistema continui a funzionare (ma credo di si) ed in ogni caso ho una copia della vecchia /home in un HD esterno, quindi potrei ricopiare il tutto...
grazie ancora e ciao
ps: metto risolto sul topic
