Problema con stampante Hp 4255 all-in-one

[Hulkamania]

Ho installato i driver Hplip per questa stampante e sembrava andasse tutto bene, ma ho appena scoperto un problema che non so come risolvere. 
Sulle stampe "standard" non dà alcun problema; il fatto è che molto spesso mi capita di dover stampare pdf piuttosto lunghi, le cui pagine sono praticamente diapositive, e quindi per comodità mi conviene stampare 4 pagine a foglio. Su Windows riesco a farlo senza problemi, basta selezionare "4 pagine a foglio" e orientamento orizzontale. Su Ubuntu, invece, pur selezionando impostazioni equivalenti, mi fa le cose più bizzarre: stampa nella posizione sbagliata, restringe i margini, mi mette le pagine in un ordine strano...
Ho tentato di aggirare il problema stampando su pdf anziché su carta (anche se devo impazzire per mettere le pagine nell'ordine giusto), e poi stampando direttamente dal pdf così creato. In questo modo mi fa bene alcune pagine, ma ogni tanto ne trova una che, non so perché, lo blocca e mi dà un errore che se non sbaglio si riferisce al dimensionamento della pagina (eppure sembra simile alle altre).
Qualcuno di voi ha avuto problemi del genere? Devo proprio andare su Windows ogni volta che mi serve stampare qualcosa, o c'è qualche soluzione? Grazie.

[Hulkamania]

up

[Pixel]

Guarda che versione di HPLIP hai, il 15 settembre hanno rilasciato la 1.6.9 che corregge una serie di bug.
Non sai mai che risolva il problema...
Per info e driver
http://hplip.sourceforge.net/release_notes.html

Ciao

[Hulkamania]

Ok grazie, cmq avevo installato appunto la 1.6.9, ma poco fa mi sono accorto ch dev'essere avvenuto qualche errore durante l'installazione, perché Adept mi dà alcuni pacchetti come non installati e anche dalla console sembra che l'installazione sia stata solo parziale. Proverò a reinstallare il driver, poi vi farò sapere.