Aggiornamento:
Prima, quando premevo il tasto multimediale specifico per disabilitare la modalità wireless (wifi + bluetooth), succedeva questo:
1. Il bluetooth si disattivava, e la relativa icona sulla barra di notifica diventava più chiara ad indicarne lo spegnimento;
2. Il wireless si disattivava, e l'opzione "Abilita rete senza fili" (clic destro sull'icona di Networ Manager), diventava anch'essa più chiara e non più selezionabile.
Premendo nuovamente il tasto multimediale, il bluetooth si accendeva normalmente, ma il wifi rimaneva così com'era. Per avviarlo, mi toccava loggare su Windows, accendere la scheda wifi, e poi tornare su Ubuntu.
Da poco, ho trovato l'articolo di un tizio che spiega come Ubuntu, durante l'installazione, crei un modulo del kernel specifico per portatili Dell, e di come questo a volte dia problemi, così l'ho disattivo con:
Ora, premendo il tasto multimediale, succede questo:
1. Il bluetooth si disattiva, ma a differenza di prima scompare anche l'icona;
2. Il wifi neanche si spegne.
Per quanto riguarda l'icona del bluetooth, ricompare appena premo di nuovo il tasto multimediale (e che quindi non dovrebbe essere un problema, ma il fatto che l'icona scompaia mentre prima rimaneva, mi lascia un po' perplesso). Per il wifi, invece, posso tranquillamente spuntare l'opzione "Abilita rete senza fili", che adesso però rimane selezionabile (e quindi posso riavviare il wifi).
Il fatto è che, disattivando il wifi così, la spia mi rimane accesa, e quindi mi vien da pensare che in realtà la scheda sia ancora accesa, e che sia solo disabilitata la modalità wifi a livello di sistema operativo e non di hardware. La pressione del solito tasto multimediale, invece, fa spegnere anche la spia luminosa del wifi, ma da Network Manager il wifi risulta ancora attivo.
Comunque, mi sembra che tutto questo mostri che non si trattava di un problema legato alla scheda (che, per la cronaca, è una "Dell Wireless 1520 Wireless-N Mini-Card").
Quel che mi piacerebbe sapere, a questo punto, e se c'è un modo per far sì che il tasto wireless funzioni correttamente senza disattivare il modulo del kernel "dell_laptop". O, nel caso proprio vada disattivato, se c'è comunque un modo per far funzionare correttamente le cose anche così.
Grazie a tutti in anticipo.