inizialmente ho seguito le guide indicate nel primo post di questa discussione:
http://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.php?t=200642
dato che non era cambiato nulla (ma riuscivo ancora a sentire l'audio su 2 casse), ho deciso di seguire un collegamento preso sempre in quel post che mi indirizzava verso questa guida:
http://natonelbronx.wordpress.com/2007/11/08/installare-e-configurare-pulseaudio-su-linux-e-in-particolare-su-debianubuntu/
mai fu fatta scelta peggiore, dato che al momento no ho risolto il mio problema ma l'ho aggravato, non riuscendo a sentire completamente niente.
dopo tutto questo, penso che sia tempo di fermarmi, e dichiedere AIUTO!!!
grazie in anticipo a chi mi risponderà. Zunfo

