OK, alc887 3 jack, invece dei normali 6 jack.
Quindi prima avevi il bios configurato in HD-audio e il pannello AC'97, se collegato non si sentiva nulla (oppure mancava nel pannello realtek di windows il flag su ac'97 front panel se era ac'97 sia il pannello che il connettore e tu non sentivi nulla).
Presupponendo che non ci siano stati danni all'hardware in tutti questi scambi (il connettore si collega a pc disalimentato solo dopo aver configurato il bios nello stesso modo), visto che per farti sentire ha dovuto cambiare il connettore.
Il fatto che sei dovuto tornare perché non sentivi e ha dovuto aprire la paratia mi sa di un incompetenza totale dell'assemblatore, che ci va a tentativi, senza sapere neppure cosa fa.
Quindi:
Audio Realtek® ALC 887 8-Channel High Definition Audio CODEC *1
*1: Use a chassis with HD audio module in the front panel to support an 8-channel audio output.
Presumendo che il negoziante abbia staccato quello AC'97 e inserito quello HD-Audio (prima sia entrato nel bios a connettore staccato per spostare da AC'97 a HD-Audio, se no la scheda audio è compromessa dal cattivo assemblaggio se era HD-Audio nel bios e AC'97 come connettore).
Prova questa stringa, visto che quel tipo di scheda dovrebbe essere molto simile alle alc888(b e s) dei portatili:
Se non va prova:
Se ancora non va gioca col valore position_fix=1
Purtroppo è andarsi a cercare le rogne assemblando con componenti non standard.
In giro ho trovato qualcosa sulla Asus P5G41T-M LE (alc887 con 3 jack) e altre schede madri con la stessa scheda, ma parlano di surround che non va, di audio sporco, di audio che non esce dall'uscita ottica e robe del genere, nessuno a quanto pare ha problemi simili ai tuoi oppure non gli interessa.
Ci sarebbe da capire se non gli interessa oppure se non ha problemi.