Hai controllato da NM che ci sia la spunta su
Abilita rete senza fili?
Questo è il mio output di lsusb:
jupiter@jupiter:~$ lsusb
Bus 008 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 007 Device 002: ID 05d8:4002 Ultima Electronics Corp. Artec Ultima 2000 (GT6801 based)/Lifetec LT9385/ScanMagic 1200 UB Plus Scanner
Bus 007 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 006 Device 004: ID 0a12:0001 Cambridge Silicon Radio, Ltd Bluetooth Dongle (HCI mode)
Bus 006 Device 003: ID 058f:9254 Alcor Micro Corp. Hub
Bus 006 Device 002: ID 05a9:0518 OmniVision Technologies, Inc. OV518 Webcam
Bus 006 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 005 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 004 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 003 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 002 Device 002: ID 148f:2573 Ralink Technology, Corp. RT2501USB Wireless Adapter
Bus 002 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
l'ID Vendor e l'ID Product è come il tuo, non ho installato alcun driver, funziona "Out of the box" forse il firmware è diverso dal mio; l'ho comprata a fine novembre 2008.
Che versione di Ubuntu usi?
Se attivando da NM la rete wireless e la penna wireless non dovesse funzionare, potresti provare i linux-backports-modules-wireless della tua versione di Linux oppure i Ralink legacy o i compat-wireless.