Problema settaggio tastiera in italiana

[belzebuntu]

Salve
dopo passaggio a Ubuntu 12.04 tutti i caratteri speciali della tastiera nonche le lettere accentate non corrispondono.
Non riesco a settarla nonostante aver selezionato italia nella scelta iniziale.
____ questi underscore ad esempio sono punti interrogativi { e questa parentesi un ae accentata...Giusto per fare un paio di esempi
Come posso risolvere ?

[Freddy85]

dalla dash seleziona tastiera e modifica lì la tipologia di tastiera