Spazio esaurito sul device, ma non è vero!

[Duffy_13]

Salve a tutti, ho un lettore mp3 di 992 MB (in teoria 1GB) FAT16. Il problema consiste nel fatto che quando provo a copiare un file all'interno mi dice "Spazio esaurito sul device".

Ho provato da terminale df -h risultato:
"/dev/sdb1 992M 742M 251M 75% /media/8B18-7CBC"

GParted mi dice sempre che ho 251MB liberi.

Mi sapreste dire da cosa dipende e cosa posso fare per evitare ciò.

Grazie

[Freddy85]

Posta una schermata di Gparted.