Layout tastiera esterna

[RoadCat]

Ciao a tutti
Ho un portatile con tastiera layout italiano, e una piccola tastiera esterna wireless usb con layout americano che uso quando collego il pc alla tv.
Il problema è semplice: la tastiera esterna viene riconosciuta esattamente come quella integrata al pc, per cui tutti i tasti di punteggiature e accentate non corrispondono all'input.
C'è quindi un modo per differenziare le due tastiere senza cambiare il layout del sistema ogni volta, ma che permetta al sistema di riconoscere da quale tastiera arriva l'input?