Problema linguistico su Lubuntu 16.04

[gagliaudo]

Cari amici,

ho l'ultima versione di Firefox a 64 bit per Ubuntu ed ho la 16.04 di Lubuntu:
Come mai all'apertura il gestore profili mi compare in inglese?
Cosa posso fare?
Ho descritto il problema ed avuto alcune risposte nel Forum Mozilla Italia ma vorrei se possibile una risposta anche da voi.
Il thread è questo: Problemi Linguistici
Grazie per un aiuto e a presto! Paolo

[Capsia]

Puoi utilizzare i language pack
Ho trovato questa guida sul sito ufficiale:
https://support.mozilla.org/it/kb/tradurre-interfaccia-firefox-language-pack
Consiglio di usare il pacchetto nei repository di ubuntu per icone, aggiornamenti, ecc.

[caturen]

probabilmente il gestore del profilo non è tradotto dal linguage pack. Infatti anche su neon, una distribuzione ufficiale di kde che si basa su ubuntu, il profile-manager non è tradotto ed è in inglese. Provo a vedere su di un'altra distribuzione. Infatti anche su suse il profile - manager è in inglese. Stesso discorso in debian. Credo quindi che non sia un problema di una distribuzione, ma generale del language pack.
L'unico modo per avere quella traduzione è scaricando il tar.bz del browser in italiano e far partire il gestore profilo da quella cartella. Cosa non proprio ottimale. Bisognerebbe provare a togliere il pacchetto della traduzione italiana di firefox e scaricare il language-pack dai server di mozilla ed installarlo e vedere poi come si comporta il browser.

[gagliaudo]

grazie a tutti!