Forum Ubuntu-it

ciao, sto testando il nuovo ubuntu server 12.04 e seguendo una guida sto cercando di configurare degli utenti ftp da utilizzare nelle rispettive cartelle /var/www/utente1    /var/www/utente2  etc..in lettura/scrittura

questo il mio vsftpd.conf

anonymous_enable=NO
anon_upload_enable=NO
anon_mkdir_write_enable=NO
local_enable=YES
write_enable=YES
local_umask=022
dirmessage_enable=YES
xferlog_enable=YES
xferlog_file=/var/log/vsftpd.log
xferlog_std_format=YES
ascii_upload_enable=YES
ascii_download_enable=YES
ls_recurse_enable=NO
listen_port=21
connect_from_port_20=NOsu
listen=YES
background=YES
# definiamo una chroot() jail
chroot_local_user=YES
check_shell=NO
userlist_deny=NO
# definiamo una lista di utenti autorizzati
# nel file /etc/vsftpd.user_list
userlist_enable=YES
userlist_file=/etc/vsftpd.user_list


ho creato gli utenti ....useradd -d /var/www/utente1 utente1  e dato la proprietà chown utente1 /var/www/utente1  e così via..

ho aggiunto in vsftpd.user.list gli utenti, ma quando cerco di connettermi con filezilla mi torna


Stato: Connessione stabilita, in attesa del messaggio di benvenuto...
Risposta: 220 (vsFTPd 2.3.5)
Comando: USER utente1
Risposta: 331 Please specify the password.
Comando: PASS ********
Risposta: 500 OOPS: vsftpd: refusing to run with writable root inside chroot()
Errore: Errore grave
Errore: Impossibile collegarsi al server


cosa sbaglio?

grazie

ciao