Wps ha rilasciato i sorgenti dei file da tradurre per localizzare la propria suite office.
Il prodotto è buono e averlo in italiano farebbe comodo a molti.
Si tratta di 100mila parole da tradurre pertanto andrebbe creato un team di traduttori.
Qualcuno è interessato?
https://github.com/wps-community/wps_i18n
Wps office in italiano - community edition
Regole della sezione
Questa sezione ha lo scopo di raccogliere le iniziative/progetti della nostra Comunità legati ad Ubuntu. I progetti ospitati nascono da iniziative degli utenti o gruppi di utenti. In futuro i progetti potrebbero rimanere iniziative "personali" o essere integrate nella distribuzione, sponsorizzate da Ubuntu o da Canonical a discrezione dei responsabili. All'interno di essa sarà possibile inserire delle discussioni che hanno la funzione di pubblicizzare avvenimenti, iniziative e progetti software su Ubuntu e GNU/Linux in generale. Sarà inoltre possibile per gli utenti proporre lo sviluppo di nuovi software e in questo caso la discussione di richiesta avrà la funzione di generare un requisito funzionale del prodotto da sviluppare.
Sezione I - Iniziative
Sezione II - Progetti
Sezione III - Proposte
Per quanto non esposto sopra, si fa comunque riferimento al Regolamento del forum ed al Codice di Condotta della Comunità.
Questa sezione ha lo scopo di raccogliere le iniziative/progetti della nostra Comunità legati ad Ubuntu. I progetti ospitati nascono da iniziative degli utenti o gruppi di utenti. In futuro i progetti potrebbero rimanere iniziative "personali" o essere integrate nella distribuzione, sponsorizzate da Ubuntu o da Canonical a discrezione dei responsabili. All'interno di essa sarà possibile inserire delle discussioni che hanno la funzione di pubblicizzare avvenimenti, iniziative e progetti software su Ubuntu e GNU/Linux in generale. Sarà inoltre possibile per gli utenti proporre lo sviluppo di nuovi software e in questo caso la discussione di richiesta avrà la funzione di generare un requisito funzionale del prodotto da sviluppare.
Sezione I - Iniziative
- Fanno parte di iniziative, ad esempio, le seguenti categorie: corsi, progetti editoriali, libri.
- La segnalazione di un'iniziativa avviene creando una discussione con l'annuncio.
- Una volta effettuata la segnalazione, la discussione viene chiusa dal Gruppo Forum.
- Se l'iniziativa esposta comporta un costo di adesione o fruizione, questo deve essere esplicitamente riportato all'interno della discussione.
- È obbligatorio segnalare all'interno della discussione i riferimenti per poter contattare/partecipare all'iniziativa.
Sezione II - Progetti
- La segnalazione di un progetto software, come per le iniziative, avviene e si sviluppa all'interno di una singola discussione.
- Sarà consentito l'inserimento di software solo se rilasciati sotto licenza GPL (in tutte le sue versioni) o equivalente FOSS, tale da garantire agli utenti l'utilizzo del prodotto senza restrizioni e agli sviluppatori la proprietà intellettuale del codice prodotto.
- Nell'oggetto della discussione dovrà essere riportata la categoria (es. [Iniziativa], [Progetto] o [Proposta]) e una semplice descrizione del progetto.
- Se il progetto ha già un sito che lo ospita sarà a discrezione del Gruppo Forum chiuderla come segnalazione o lasciarla aperta.
- Se il progetto non ha un sito che lo ospita si potranno aprire due discussioni, una per proporre modifiche/implementazioni (dove nel titolo occorre specificare [sviluppo]) ed una per segnalare problemi (e nel titolo dovrà comparire [supporto]).
- Non è consentita l'apertura di nuove discussioni in riferimento a versioni superiori o modificate di un prodotto già riportato in precedenza.
- Se il software oggetto del progetto ha una dimensione non superiore ai 128 kB, per prodotti che non hanno un sito che li ospita, sarà possibile allegarlo alla discussione.
Sezione III - Proposte
- Una proposta deve essere eseguita e si svilupperà all'interno di una singola discussione.
- Le proposte dovranno essere inserite direttamente nella sezione "Progetti della Comunità".
- Dovranno essere specificate le funzionalità che devono essere sviluppate.
- Non dovranno essere riportate diciture tipo "...deve fare come questo software...", ma indicare nel miglior modo possibile i requisiti.
- Una volta segnalata la discussione resterà aperta per consentire uno scambio di idee su come sviluppare il codice o finché gli sviluppatori non forniranno una soluzione (da pubblicizzare poi, come visto prima, nella sezione Progetti) che ne soddisfi il requisito.
Per quanto non esposto sopra, si fa comunque riferimento al Regolamento del forum ed al Codice di Condotta della Comunità.
8 messaggi
• Pagina 1 di 1
Re: Wps office in italiano - community edition
da jackynet92 » giovedì 4 dicembre 2014, 15:28
Io sarei disponibile per la semplice traduzione
InstallazioneI limiti esistono solo perché noi possiamo superarli.
-
jackynet92 - Moderatore Globale
- Messaggi: 13413
- Iscrizione: settembre 2011
- Località: Torino
- Desktop: Mate
- Distribuzione: Ubuntu 16.04 64bit
- Sesso: Maschile
Re: Wps office in italiano - community edition
da cristian_c » domenica 7 dicembre 2014, 14:29
Vorrei solamente far notare che WPS Office è software proprietario 
-
cristian_c - Accecante Asceta
- Messaggi: 23422
- Iscrizione: ottobre 2007
Re: Wps office in italiano - community edition
da suoko » domenica 7 dicembre 2014, 22:02
Come draftsight cad.
Se vuoi linux anche su desktop devi far arrivare più sw proprietari possibile.
Fatto sta che questo WPS non sembra interessare molto nella sua versione italiana. Oppure sono sul forum/distro sbagliato/a
Se vuoi linux anche su desktop devi far arrivare più sw proprietari possibile.
Fatto sta che questo WPS non sembra interessare molto nella sua versione italiana. Oppure sono sul forum/distro sbagliato/a
- suoko
- Prode Principiante
- Messaggi: 81
- Iscrizione: gennaio 2006
Re: Wps office in italiano - community edition
da Zoff » sabato 13 dicembre 2014, 10:32
cristian_cha scritto:Vorrei solamente far notare che WPS Office è software proprietario
WPS Office sì, ma il pacchetto di traduzione a cui fa riferimento questo progetto è open e disponibile su github, per cui rientra nelle caratteristiche per stare in questa sezione.
Prima di aprire una discussione leggi le Guide, poi vedi se c'è un HowTo nel Wiki e fai una ricerca nel Forum!
Applica semplicemente il [Risolto]! Prova: viewtopic.php?f=70&t=548821
Vuoi qualcosa di piu' dal forum? Prova i miei script: viewtopic.php?f=70&t=597066
Applica semplicemente il [Risolto]! Prova: viewtopic.php?f=70&t=548821
Vuoi qualcosa di piu' dal forum? Prova i miei script: viewtopic.php?f=70&t=597066
-
Zoff - Moderatore Globale
- Messaggi: 33318
- Iscrizione: ottobre 2007
Re: Wps office in italiano - community edition
da cristian_c » giovedì 1 gennaio 2015, 17:28
suoko
Se vuoi linux anche su desktop devi far arrivare più sw proprietari possibile.
Fatto sta che questo WPS non sembra interessare molto nella sua versione italiana. Oppure sono sul forum/distro sbagliato/a
Beh, esistono già molte alternative (anche proprietarie). Se ci sono alternative libere, è preferibile concentrare gli sforzi su quelle, a livello delle community, in quanto con il software closed non hai alcun controllo sul progetto (che la software house può pure decidere di chiudere dall'oggi al domani)
Comunque, detto questo, mi pare che jackynet si sia reso disponibile
-
cristian_c - Accecante Asceta
- Messaggi: 23422
- Iscrizione: ottobre 2007
Re: Wps office in italiano - community edition
da Drumsal » mercoledì 26 aprile 2017, 11:51
suoko ha scritto:Wps ha rilasciato i sorgenti dei file da tradurre per localizzare la propria suite office.
Il prodotto è buono e averlo in italiano farebbe comodo a molti.
Si tratta di 100mila parole da tradurre pertanto andrebbe creato un team di traduttori.
Qualcuno è interessato?
https://github.com/wps-community/wps_i18n
Scusate,: è ancora valido? Se si, come si installa?
Grazie in anticipo!
- Drumsal
- Prode Principiante
- Messaggi: 3
- Iscrizione: gennaio 2013
- Desktop: xubuntu (xfce)
- Distribuzione: Ubuntu 12.04.1 LTS x86_64
Re: Wps office in italiano - community edition
da giulux » mercoledì 26 aprile 2017, 11:55
La discussione era ferma da più di due anni, quindi penso che ho abbiano concluso o rinunciato.
Prova a prendere contatto in privato con chi ha aperto la discussione, qui chiudo.
Ciao.
Prova a prendere contatto in privato con chi ha aperto la discussione, qui chiudo.
Ciao.
con l'aiuto della comunità le cose si mettono quasi sempre a posto (e non apposto), a parte (e non apparte) qualche caso ...
-
giulux - Amministratore
- Messaggi: 22214
- Iscrizione: gennaio 2010
- Località: Roma
- Desktop: xubuntu - ubuntu 18.04
- Distribuzione: Ubuntu+Xubuntu 18.04.1 LTS x86_64
- Sesso: Maschile
8 messaggi
• Pagina 1 di 1
Torna a Progetti della Comunità
Chi c’è in linea
Visualizzano questa sezione: 0 utenti registrati e 3 ospiti