La canzone di oggi II

[PC ZERO]

John Sykes - Cautionary warning

[Jhack]

https://www.youtube.com/watch?v=BDJKWf4y6WQ

[mikexu]

AC/DC - Rock N Roll Train
https://www.youtube.com/watch?v=RHpClGAAvpg

[daigo]

Memphis Slim
https://www.youtube.com/watch?v=Gv4zJlpa7n0

[noel80]

È anche il 40esimo anniversario .
https://www.youtube.com/watch?v=NYD3Qty ... MNxs9QdthO

[mikexu]

In questo video dei primi AC/DC, l'altro fratello Young, da sempre mulettista del gruppo, suona l'intro con gli accordi in prima posizione, così, come ha sempre fatto. I chitarristi, anche i più ordinari e vorrei dire anche un po' scarsi, sono convinti che suonare in questo modo sia sintomo di incapacità e infantilità esecutiva, così ti ritrovi gente che va in cerca di un RE o di un SOL in posti impensabili ... quasi a sottolineare che di accordi se ne intende alla grande.
Invece Young suona da sempre i suoi splendidi e veri tre accordi, e non gliene frega niente di aggiornarsi, progredire.
Il rock degli AC/DC per certi versi è elementare da far tenerezza, come lo è il loro modo di suonare.
Tre accordi bastano e avanzano per costruirci sopra un'intera carriera e scrivere la vera storia del rock. E la grandezza è tutta qui.
AC/DC - If You Want Blood
https://www.youtube.com/watch?v=6EWqTym2cQU
edit: prima ho parlato di intro ma, in realtà, come del resto per tutti gli altri pezzi degli AC/DC, l'intro è già di per sè la canzone. Punto. Inizia e finisce tutto lì

[noel80]

White Man in Hammersmith Palais (The Clash) very rare bootleg ( very very rare bootleg ) .

[mikexu]

Li ritengo dei fossili viventi. Non si sono mai evoluti e continuano imperterriti con il loro schema che il più delle volte è questo:
1 - intro tamarra
2 - prologo
3 - sviluppo del tema
4 - Rit.
5 - ripresa dell'intro
6 - Rit. + accenno dell'assolo di chitarra
7 - Rit.
8 - assolo (tamarro) di chitarra sdoppiata in studio (e anche dal vivo)
9 - Rit.
10 - epilogo con intro tamarra rallentata fino a spegnersi.

Non si sono mai schiodati dal loro mondo, neanche nel modo di presentarsi.
Ma in fondo questo è quello che sanno fare da sempre ed è bene che continuino così.

Sempre forti!

W.A.S.P. - Scream
https://www.youtube.com/watch?v=3S03jsNAiXY

[noel80]

Siete tornati a casa da lavoro incxxxti ? La ragazza vi ha lasciato (esce col vostro miglior amico ?) ? Perchè andare in giro per il forum a spammare le vostre perplessità ?
Postate qui le vostre preoccupazioni !!!
Qualcuno vi ascolterà , e non vi mancherà mai un !
(ok per mantenere un pò di privacy potete scrivere "la ragazza di un mio amico" , ecc....)

Spoiler

Mostra

sigla

[noel80]

Tanto per tornare alla normalità : questi vinili venivano prodotti durante la guerra fredda , in Russia , per raggirare il controllo imposto ...
X-Ray Vinyl
Altri particolari formati di dischi : il Flexy Disc
(spiegazione in italiano)

[maxbigsi]

ricordo da ragazzo qualche Flexy Disc legato più che altro a qualche prodotto commerciale ma gli X-Ray sono molto interessanti per non andare troppo OT un Flexy Disc di Michael Jackson

https://www.youtube.com/watch?v=JMw2zi8eSLQ

[xavier77]

Rodriguez - Cause:

Spoiler

Mostra

Stasera ascoltavo musica random con Clementine. Ed è saltata fuori questa canzone triste ma bellissima.
L'avevo ascoltata molto tempo fa, molto distrattamente. Forse perché è l'ultima traccia del disco, chissà...

Forse alcuni di voi conoscono già la strana vicenda di Sixto Rodríguez, un cantautore americano con potenzialità che avrebbero potuto fare di lui il nuovo Bob Dylan o un altro Cat Stevens, ma che non ha mai sfondato, cadendo nell'oblio (almeno negli USA) e salito di recente alla ribalta soprattutto grazie ad un fortunato film.
Be', la leggenda vuole che questa canzone, con cui finiva il suo ultimo album, sia stata profetica: «Cause I lost my job two weeks before Christmas». Effettivamente l'etichetta risolse il contratto con lui proprio un paio di settimane prima di Natale, a cause delle scarse vendite.

...stavo dicendo, mentre ascoltavo questa canzone mi è caduto l'occhio sul testo in basso a sinistra (stupenda questa feature di Clementine!).
Che dire? liriche affascinati, che parlano dei soliti temi cari a Rodriguez (disagio personale e sociale, povertà, fughe dalla realtà attraverso alcol e droga ecc.), pieni però di metafore ed ermetismi vari, nonché espressioni gergali, allusioni e doppi sensi, che credo possa cogliere meglio chi conosce profondamente la cultura e lo slang americani.
Facendo una ricerca su Internet non ho trovato una traduzione del testo in italiano che mi sembri affidabile (fermo restando che una completa al 100% non credo sia possibile: come tradurre in italiano senza giri di parole "company store", "whiskey sour"?).
Ho sentito il bisogno di provare a tradurla io:

Cause I lost my job two weeks before Christmas
And I talked to Jesus at the sewer
And the Pope said it was none of his God-damned business
While the rain drank champagne

My Estonian Archangel came and got me wasted
Cause the sweetest kiss I ever got is the one I've never tasted
Oh but they'll take their bonus pay to Molly McDonald,
Neon ladies, beauty is that which obeys, is bought or borrowed

Cause my heart's become a crooked hotel full of rumours
But it's I who pays the rent for these fingered-face out-of-tuners
And I make 16 solid half hour friendships every evening

Cause your queen of hearts who is half a stone
And likes to laugh alone is always threatening you with leaving
Oh but they play those token games on Willy Thompson
And give a medal to replace the son of Mrs. Annie Johnson

Cause they told me everybody's got to pay their dues
And I explained that I had overpaid them
So overdued I went to the company store
And the clerk there said that they had just been invaded
So I set sail in a teardrop and escaped beneath the doorsill

Cause the smell of her perfume echoes in my head still
Cause I see my people trying to drown the sun
In weekends of whiskey sours
Cause how many times can you wake up in this comic book and plant flowers?

Perché ho perso il lavoro due settimane prima di Natale
E ho parlato con Gesù nelle fogne
E il Papa ha detto che non era uno stramaledetto problema suo
Mentre la pioggia beveva champagne

È venuto il mio Arcangelo Estone e mi ha fatto sballare
Perché il bacio più dolce che io abbia mai avuto è quello che non ho mai assaporato
Oh, ma loro consegneranno il loro straordinario a Molly McDonald,
Spogliarelliste, la bellezza è quella che obbedisce, che è comprata o prestata

Perché il mio cuore è diventato un hotel sgarrupato pieno di rumori
Ma sono io che pago l'affitto per questi tipi messi male con la faccia da schiaffi
E ogni sera faccio 16 amicizie durature di mezzora

Perché la tua regina di cuori che pesa mezzo kilo
E a cui piace ridere da sola minaccia sempre di lasciarti
Oh, ma loro scommettono il loro gettone su Willy Thompson
E danno una medaglia per sostituire il figlio della signora Annie Johnson

Perché mi hanno detto che tutti devono pagare i loro debiti
E io gli ho spiegato che li ho già pagati con tutti gli interessi
Così sono andato in ritardo al negozietto di paese
E il loro commesso mi ha detto che erano appena stati invasi
Quindi mi sono imbarcato un lacrima e sono scappato sotto la fessura della porta

Perché l'odore del suo profumo ancora echi nella mia testa
Perché vedo la mia gente che cerca di affogare il sole
In weekend di whiskey sour
Perché quante volte ci si può svegliare in questo film e piantare fiori?

Ho colorato le parti in cui ho qualche dubbio sul significato o sulla traduzione. Se qualcuno volesse spiegare meglio quelle parti o suggerirne una traduzione alternativa gliene sarei grato
NB: sì, lo so: uno "stone" negli USA sono circa 300 gr, non mezzo kilo; e comic book vuol dire fumetto, non film. Ma mi sembra che renda meglio in italiano...

[mikexu]

Il disco che non deve mancare nella collezione del buon metallaro, gradevole anche al cospetto di chi non ama il genere.
Se dovessi iniziare qualcuno al metallo pesante, gli piazzerei in cuffia proprio questo disco, facile e scorrevole. Non c'è niente da capire.
Pulito, preciso e talmente scontato, che al primo ascolto ti sembra di conoscerlo da una vita.
Non vorrei azzardare, ma si tratta forse di una sorta di abc del metal.
Questi dischi non mi lasceranno mai.

Iron Maiden - Killers (1981) - Full Album
https://www.youtube.com/watch?v=G3nJO1WRQog

edit:
lo so, stavo delirando sugli Iron Maiden, ma nulla toglie che stasera volevo invece mettere questa. E alla faccia dei gne gne gne ce la metto
La canzone più tamarra che esista.
Se la mettete in macchina, i vostri passeggeri, o vi amano, o vi odiano a morte (non c'è la via di mezzo)
AC/DC - Spellbound
https://www.youtube.com/watch?v=EQwaycEh0-M

[arm-rexel]

Che dire dei Procol Harum, che quest'anno festeggiano i 50 anni dalla fondazione?

Gary Brooker, ancora oggi ha una voce squillante e tagliente.

Qui ci sono 2 estratti di un concerto che tennero in Danimarca nel 2006.

A whiter shade of pale
https://www.youtube.com/watch?v=St6jyEFe5WM

A Salty Dog
https://www.youtube.com/watch?v=3Gi7Z3-T_qQ

[noel80]

Degli Iron conoscevo solo "The Number of the Beast" , ed anche Spellbound la dovevo aver ascoltata solo di sfuggita ...

Misfits - She

[PC ZERO]

[daigo]

in questi giorni vedo una pubblicità di un telefilm e cè questa canzone di sottofondo.....era un pò che non li ascoltavo
https://www.youtube.com/watch?v=ec0XKhAHR5I

[xavier77]

At the Drive-In
Sono tornati e il loro disco è stupendo! Stesso sound di 17 anni fa

Rodriguez - Cause:

Spoiler

Mostra

Stasera ascoltavo musica random con Clementine. Ed è saltata fuori questa canzone triste ma bellissima.
L'avevo ascoltata molto tempo fa, molto distrattamente. Forse perché è l'ultima traccia del disco, chissà...

Forse alcuni di voi conoscono già la strana vicenda di Sixto Rodríguez, un cantautore americano con potenzialità che avrebbero potuto fare di lui il nuovo Bob Dylan o un altro Cat Stevens, ma che non ha mai sfondato, cadendo nell'oblio (almeno negli USA) e salito di recente alla ribalta soprattutto grazie ad un fortunato film.
Be', la leggenda vuole che questa canzone, con cui finiva il suo ultimo album, sia stata profetica: «Cause I lost my job two weeks before Christmas». Effettivamente l'etichetta risolse il contratto con lui proprio un paio di settimane prima di Natale, a cause delle scarse vendite.

...stavo dicendo, mentre ascoltavo questa canzone mi è caduto l'occhio sul testo in basso a sinistra (stupenda questa feature di Clementine!).
Che dire? liriche affascinati, che parlano dei soliti temi cari a Rodriguez (disagio personale e sociale, povertà, fughe dalla realtà attraverso alcol e droga ecc.), pieni però di metafore ed ermetismi vari, nonché espressioni gergali, allusioni e doppi sensi, che credo possa cogliere meglio chi conosce profondamente la cultura e lo slang americani.
Facendo una ricerca su Internet non ho trovato una traduzione del testo in italiano che mi sembri affidabile (fermo restando che una completa al 100% non credo sia possibile: come tradurre in italiano senza giri di parole "company store", "whiskey sour"?).
Ho sentito il bisogno di provare a tradurla io:

Cause I lost my job two weeks before Christmas
And I talked to Jesus at the sewer
And the Pope said it was none of his God-damned business
While the rain drank champagne

My Estonian Archangel came and got me wasted
Cause the sweetest kiss I ever got is the one I've never tasted
Oh but they'll take their bonus pay to Molly McDonald,
Neon ladies, beauty is that which obeys, is bought or borrowed

Cause my heart's become a crooked hotel full of rumours
But it's I who pays the rent for these fingered-face out-of-tuners
And I make 16 solid half hour friendships every evening

Cause your queen of hearts who is half a stone
And likes to laugh alone is always threatening you with leaving
Oh but they play those token games on Willy Thompson
And give a medal to replace the son of Mrs. Annie Johnson

Cause they told me everybody's got to pay their dues
And I explained that I had overpaid them
So overdued I went to the company store
And the clerk there said that they had just been invaded
So I set sail in a teardrop and escaped beneath the doorsill

Cause the smell of her perfume echoes in my head still
Cause I see my people trying to drown the sun
In weekends of whiskey sours
Cause how many times can you wake up in this comic book and plant flowers?

Perché ho perso il lavoro due settimane prima di Natale
E ho parlato con Gesù nelle fogne
E il Papa ha detto che non era uno stramaledetto problema suo
Mentre la pioggia beveva champagne

È venuto il mio Arcangelo Estone e mi ha fatto sballare
Perché il bacio più dolce che io abbia mai avuto è quello che non ho mai assaporato
Oh, ma loro consegneranno il loro straordinario a Molly McDonald,
Spogliarelliste, la bellezza è quella che obbedisce, che è comprata o prestata

Perché il mio cuore è diventato un hotel sgarrupato pieno di rumori
Ma sono io che pago l'affitto per questi tipi messi male con la faccia da schiaffi
E ogni sera faccio 16 amicizie durature di mezzora

Perché la tua regina di cuori che pesa mezzo kilo
E a cui piace ridere da sola minaccia sempre di lasciarti
Oh, ma loro scommettono il loro gettone su Willy Thompson
E danno una medaglia per sostituire il figlio della signora Annie Johnson

Perché mi hanno detto che tutti devono pagare i loro debiti
E io gli ho spiegato che li ho già pagati con tutti gli interessi
Così sono andato in ritardo al negozietto di paese
E il loro commesso mi ha detto che erano appena stati invasi
Quindi mi sono imbarcato un lacrima e sono scappato sotto la fessura della porta

Perché l'odore del suo profumo ancora echi nella mia testa
Perché vedo la mia gente che cerca di affogare il sole
In weekend di whiskey sour
Perché quante volte ci si può svegliare in questo film e piantare fiori?

Ho colorato le parti in cui ho qualche dubbio sul significato o sulla traduzione. Se qualcuno volesse spiegare meglio quelle parti o suggerirne una traduzione alternativa gliene sarei grato
NB: sì, lo so: uno "stone" negli USA sono circa 300 gr, non mezzo kilo; e comic book vuol dire fumetto, non film. Ma mi sembra che renda meglio in italiano...

Giusto per dire che (coincidenza!) proprio ieri ho incontrato un'amica americana e le ho fatto leggere le lyrics.
Ha sostanzialmente confermato la traduzione proposta da me. Ma specificando che:

Spoiler

Mostra

• Neon ladies: non è un'espessione comune, ma è chiara l'allusione alle insegne al neon a forma di donna, comuni negli strip-bar. Quindi si sta parlando di spogliarelliste;
• crooked: oltre che "malmesso", "usurato dal tempo", vuol dire anche "poco raccomandabile"
• these fingered-face out-of-tuners: "fingered face" in realtà vuol dire più "preso a schiaffi"; "out-of-tuners": persone "fuori dagli schemi", alterate, "messe male" insomma..
• your queen of hearts who is half a stone: "regina di cuori" indica una persona importante e/o di cui si ha stima; "to be a half a stone" vuol dire "non contare nulla". Quindi la fra vuol dire "quella persona a cui dai conto che in realtà non vale niente".
• play those token games: la frase più diffcile da interpretare; comunque considerando che "poker token" sono le fiches del casino, dovrebbe significare "scommettere su".

[Mdfalcubo]

Skillet - Stars (acoustic "The shack" version)
https://youtu.be/NtzrLpxM298

[carved top]

Rispondo per le rime a chi posta gli Iron Maiden: https://youtu.be/X4bgXH3sJ2Q