[Install] Istallazione applicativi non funzionante

[Microges]

Allora.....

Uso ubuntu (ultima versione) su una macchina connessa ad internet tramite proxy (con autenticazione).

La navigazione internet e la posta funzionano egregiamente (pacchetto Mozilla).
Gli update funzionano egregiamente (impostato proxy su sistema)
Il problema è che l'istallazione di nuovo software non vuole funzionare assolutamente (se vado in dettagli vedo sempre errore 407 necessaria autienticazione proxy).
Ho googlato parecchio in giro ma nulla (il problema lo ho anche con synaptic anche se, nelle preferenze, ho settato il proxy compreso il nome utente e la password)

Qualche idea?

Grazie,
David