samba: problema connessione (da desktop winzozz)

[DR astico]

è un paio d'ore che cerco ma non ho ancora trovato nulla...

ho una rete mista composta da 1 pc winxp e un ubuntu gutsy (alpha 5)

esta guidaa dice che non è necessario "samba" ma solo smbfs:

https://help.ubuntu.com/community/Mount ... ermanently

ora su ubu è tutto perfetto: vedo le condivisioni, il dominio corretto (comune alle due macchine).
quando cerco di connettermi dalla macchina remota mi dice che il nome utente o la password sono sbagliati/sconosciuti.
ho creato un utente apposito per l'accesso alla macchina linux l'ho messo nel gruppo degli utenti che hanno accesso alla condivisione, e poi, trovando l'istruzione in un post ho creato un file in "etc/samba/" nominato user che contiene username e password.
ora, questo dovrebbe essere l'utente autorizzato all'accesso sul pc linux, ma windows mi dice che l'utente è sconosciuto ma la password è sbagliata.
inoltre dal pannello di controllo di win, selezionando proprieta computer -> nome computer, se gli dico di impostare un dominio di appartenenza per il pc, mi chiede un utente che sia autorizzato all'accesso  al dominio che io interpreto come "rete locale".
il problema è che non ho idea di come impostare un simile utente.
qualcuno ha qualche solution?
grazie in anticipo.

[Alex M0rF3uS]

Domanda stupida:

hai impostato la cartella di condivisione con i diritti per utenti esterni in lettura?