[Proposta] Cambiare Alcune Traduzioni Di Ubuntu Che Non Piaciono A Tutti

[Bubu]

Forse perchè hai aggiornato?

Ogni tanto me ne scordo, è l'abitudine... ormai aggiorno dalla Hoary, ogni volta senza pensieri.

Danlo, solo una cosa: Piacciono si scrive con 2 "c", come ho scritto io adesso.
Piaciono fa lacrimare sangue dagli occhi

Edit:
anche un'altra cosa: un po' di rispetto per le opinioni altrui.
Se pensi che una persona sbagli in qualcosa, cerca di esporre educatamente le tue ragioni, invece di fare il maleducato.

[simo_magic]

una volta per tutte!

a partire da gutsy è implementato xdg-user-dirs
gnome non guarda al nome delle cartelle per decidere dove imbroccare il desktop/scrivania o altre cartelle(ad esempio se uso gimp ho la cartella immagini in aggiunta alle altre risorse e ben visibile )
gnome guarda il file  /etc/xdg/user-dirs.conf e il file ~/.config/user-dirs.dirs e decide la cartella da visualizzare come desktop/scrivania in base a quel file
punto
a chi non piace si crea la sua cartella che gli pare e modifica il file corrispondente
ma non costringe tutti gli altri a dover adattarsi al suo volere

ah lo sapevate che questa traduzione è stata fatta in tutte le lingue?
se mettete francese ci sarà il corrispondente nome che usano i francesi di solito e così via
questo per default perchè ci vuole un senso logico: io parlo italiano? scelgo italiano e ho tutto tradotto in italiano. identica cosa per le lingue
poi se non mi piace modifico il file e sono azzi miei

[Morgan]

E' alquanto indifferente...
L'importante è che sia Ubuntu, e che gli aggiornamenti risolvano i piccoli bug che ancora adesso affliggono il sistema. :P

[Danlo8600]

Io sto cercando di far capire un concetto io non stò scherzando da domani mattina andro nelle board tecniche e scriverò tutto in italiano perfetto... se dovrò dire digita: cd /home/nome_utente/scrivania dirò digita cd /casa/nome_utente/scrivania... Poi quando mi diranno il comando non funziona risponderò e ti devi tradure le parole in inglese perchè il sistema operativo è mezzo in inglese e mezzo in italiano...

[mcz]

Da domani io desktop lo chiamero ASINO

Forse faresti meglio ad informarti sul significato di parole che non conosci. Desktop significa scrivania.

[Danlo8600]

È inutile parlare con te. Sei stupido scusa ma è vero impara a leggere prima di parlare E LEGGI BENE perchè ora hai stufato io non ho mai detto che DESKTOP non vuole dire scrivania tu sei il classico che quando è in difficolta a sostenere le sue tesi non sà come difenderle e spara a cavolo.

E anche poca flessibilità celebrale, ti ho semplicemente detto che alcune cose si chiamano così e basta e non vanno cambiate quindi se le vogliamo cambiare i il desktop lo voglio chiamare ASINO... IMPARA A LEGGERE


A mi devi dire ancora come tradurre INOD E FLIPFLOP in italiano perfetto, professore dei miei stivali.

[Bubu]

È inutile parlare con te. Sei stupido scusa ma è vero impara a leggere prima di parlare E LEGGI BENE perchè ora hai stufato io non ho mai detto che DESKTOP non vuole dire scrivania tu sei il classico che quando è in difficolta a sostenere le sue tesi non sà come difenderle e spara a cavolo.

E anche poca flessibilità celebrale, ti ho semplicemente detto che alcune cose si chiamano così e basta e non vanno cambiate quindi se le vogliamo cambiare i il desktop lo voglio chiamare ASINO... IMPARA A LEGGERE


A mi devi dire ancora come tradurre INOD E FLIPFLOP in italiano perfetto, professore dei miei stivali.

Ti sembra il modo di rivolgerti agli utenti che postano nel sondaggio che tu hai aperto?
Te lo chiudo, se non ti va bene mi scrivi per Messaggio Personale.

Il primo moderatore di una discussione, è l'utente che la apre!