Con Kubuntu è un attimo, nelle impostazioni di sistema -> aspetto -> effetti posso controllare il tutto.
Solo che la traparenza mostra anche le applicazioni del menu sotto, incasinando il tutto!

Disabilitando Compiz la trasparenza è perfetta!

Cos'è che in Compiz incasina tutto??
