finestre fuori schermata

[dagofee]

Ciao, ho installato Xubuntu proprio ieri senza sul mio _vecchio_ portatile ma
la parte inferiore delle finestre (della configurazione di aMule per esempio) viene tagliata in basso come se avessi il monitor "troppo piccolo" per intenderci.
Quindi di cliccare su eventuali "OK" o "CANCELLA" (che starebbero in basso) non se ne parla.

ho provato a cambiare la risoluzione in "display" ma e' gia al massimo consentito (800x600 sembra poco ma il portatile è veramente vecchio)

come posso fare?
(spero di non dover rozzare con xorg mi sembra un po' complicato)