Problema recupero dati dopo upgrade hardware

[pigna]

Ho cambiato l'hard disk, questo è molto fortunato perchè non conoscerà mai winzozz 
Però ho un piccolo (se riesco a risolverlo) problema: prima di cambiare il disco, ovviamente faccio il back-up della mia /home e salvo i dati su un DVD+RW. quindi procedo all'installazione creando tre partizioni: una /, una /home e una di swap, al termine copio tutti i dati salvati nella home e procedo a riconfigurare il sistema come era prima. Tutto a posto tranne che GnuCash: lanciando l'applicazione e cercando di aprire i vecchi dati , mi esce il seguente messaggio:

"Questo file/URL sembra provenire da una versione di GnuCash più recente. E' necessario aggiornare la propria versione di GnuCash per lavorare con questi dati."

Ovviamente non è vero perchè ho creato quei file con la versione 1.8.10 scaricata dai repository universe, la stessa che è installata ora; da cosa può dipendere?

[pigna]

Forse sono stato precipitoso a dire tutto a posto, ed il problema può dipendere dall'avviso che ho avuto oggi avviando il computer, dopo il login mi è apparso questo messaggio:

"Your $HOME/.dmrc file has incorrent permissions and is being ignored. This prevents the default session and language from being saved. File sould be owned by user and have 644 permissions."

Ho dato ok, poi ho editato il file incriminato che mi dice:

[Desktop]
Session=default

che a rigor di logica dovrebbe essere la stessa configurazione che c'era sul vecchio hard disk. Poi c'è quel 644 che mi ricorda qualcosa a livello di permessi utente, però prima di peggiorare il casino aspetto consigli, grazie. 

[Mizar]

Prova ad impostare i permessi della home a 700.

[pigna]

Ho fatto una breve ricerca nel forum, ma l'unica cosa che ho capito con certezza è che devo stare attento a fare queste operazioni, che sono piuttosto "delicate" per il sistema, purtroppo devo tornare al lavoro quindi oggi non posso approfondire l'argomento.
Mi faresti la cortesia di postarmi il comando, solo per questa volta, che magari stasera risolvo il problema di GnuCash visto che ho un file che mi serve in fretta.
Mi pare di aver capito che devo digitare "sudo chmod" e qualcos'altro, giusto?
Scusa per la niubbiaggine, ma sono solo nove giorni che ripulito l'hd da winzozz 

[Mizar]

sudo chmod 700 /home/tua_home

[pigna]

Grazie, comunque il problema persiste, stasera quando torno provo a smanettare con cautela.
Ciao.