[Iniziativa] Traduzione Geubuntu WIKI in Italiano

[darkmaster]

Ciao a tutti, è stata aperta la wiki Italiana di Geubuntu da Intilinux. Un sacco di utenti hanno spesso avanzato il desiderio di aiutare Geubuntu in qualche modo, pur senza sapere come fare... beh, questo per esempio è un momento in cui basta saper leggere e scrivere per aiutare Geubuntu Wiki

Visitate la nostra Wiki in Inglese:

http://geubuntu.wikispaces.com/

Poi recatevi in quella in Italiano:

http://geubuntuwiki-it.intilinux.com/in ... principale

E popolatela! Traducete le pagina Inglesi e riempite la nuova Wiki in Italiano! Per il logo non ci sono problemi, anche quello lo trovate dentro la WIki in Inglese, potete linkare semplicemente l'immagine. Lo stesso vale anche per le altre immagini, ovviamente.
Beh, spero che molti di voi decidano di cogliere questo invito! Fra l'altro, visto che molti si lamentano del fatto che abbiamo un sito web solo in Inglese (che è l'unica lingua comprensibile da TUTTI), è doppiamente giunto il momento di mobilitarsi, no? Traducete dunque almeno la Wiki

E se qualcuno è disposto a tradurre il sito web e prendersi l'impegno di continuare a tradurre le news in maniera costante ben venga. Basta che questi volenterosi mi contattino ed avremo anche un sito web in Italiano, fatto sta che io personalmente non ho il tempo per star dietro a due siti web costantemente ragazzi, mi dispiace  ::)

Buon Natale e felici feste a tutti!!  :-*

[YourEmployer]

Perchè no? può essere un modo per imparare l'inglese e abituarsi a leggerlo e a scriverlo.
Dai, nel tempo libero posso anche farlo.
La domanda è:
"se io mi mettessi per esempio a tradurre questa pagina, come faccio a sapere che non la sta già facendo qualcun altro?
Poi mentre l'ho quasi finita scopro che qualcuno l'ha già tradotta e inserita nel wiki  . ahah.

[darkmaster]

Perchè no? può essere un modo per imparare l'inglese e abituarsi a leggerlo e a scriverlo.
Dai, nel tempo libero posso anche farlo.
La domanda è:
"se io mi mettessi per esempio a tradurre questa pagina, come faccio a sapere che non la sta già facendo qualcun altro?
Poi mentre l'ho quasi finita scopro che qualcuno l'ha già tradotta e inserita nel wiki  . ahah.

Grazie Vincenzo, per quanto riguarda la traduzione ed i problemi di modifiche simultanee, beh, è il rischio delle wiki!! CHe ci vuoi fare? Comunque si può modifcare solo rpevia sottoscrizione per cui alla fine saranno pochi i traduttori che ci saranno per davver e difficilmente si sovrapporranno secondo me. Grazie a questo, fra l'altro, dubito che avremo trollazzi spamma-cancella pagine.  (spam)

Inoltre, create una pagina traduttori in cui inserite i nomi di chi ha partecipato alla traduzione, inq uesto mi rivolgo a tutti, vi va? Un minimo di lode per i posteri ve la meritate, no??  (good)

[YourEmployer]

(good)

[YourEmployer]

Ciao, ho iniziato a tradurre qualcosina.
http://geubuntuwiki-it.intilinux.com/index.php?title=LiveCD_di_Geubuntu_7.04
http://geubuntuwiki-it.intilinux.com/index.php?title=Installare_Geubuntu_7.04_dal_LiveCD
Spero vada bene.
Ciauz

[darkmaster]

Ciao, ho iniziato a tradurre qualcosina.
http://geubuntuwiki-it.intilinux.com/index.php?title=LiveCD_di_Geubuntu_7.04
http://geubuntuwiki-it.intilinux.com/index.php?title=Installare_Geubuntu_7.04_dal_LiveCD
Spero vada bene.
Ciauz

Grazie, mi sembra che vada benone! Continua così