Non voglio fare terrorismo e nemmeno spam (ho già riportato questo link in un thread precedente), ma vista la gravità temporanea delle conseguenze, e le modalità (non semplicissime) per porvi rimedio, mi sembrava doveroso segnalarlo a tutta la comunità italiana di tester della Hardy!
Dovrebbe risolversi presto.............

Edit:
In attesa del fix ufficiale, per coloro che fossero incappati in un classico update globale con esiti nefasti, questa sembra una delle soluzioni temporanee più semplici da applicare:
you can also download the debs with the hardy live CD, and "sudo dpkg --root=/path/to/mount/point --admindir=/path/to/mountpoint/var/lib/dpkg -i libc6_2.7-5ubuntu2_i386.deb libc6-i686_2.7-5ubuntu2_i386.deb"