Il mio problema è banale, stupido ma nonostante io abbia cercato in "Sistema --> Preferenze" non ho trovato nulla:
come faccio ad aggiungere alla barra di "Esplorazione file" i comodissimi pulsanti Taglia, Copia, Incolla, Annulla, Proprietà etc. così come ho nell'Esplora risorse di Windows?

Grazie (per l'ennesima volta) delle risposte, ragazzi.

