Non compare l'icona degli aggiornamenti

[Spotty]

Ho installato di recente gutsy e mi succede una cosa strana: Non compare l'icona degli aggiornamenti nell'area di notifica. Questo quando sono loggato come root, viceversa se mi loggo come utente normale mi compare. ???

Naturalmente ho settato su "sorgenti software" la verifica degli aggiornamenti giornalieri, ma la sensazione che sia proprio il gestore degli aggiornamenti che non va, infatti se lo apro mi dice che il sistema è aggiornato, poi se invece premo il pulsante "verifica" mi segnala ed aggiorna regolarmente tutto quello che c'è di nuovo.
Si può vivere lo stesso andando di tanto in tanto a verificare manualmente, ma non riesco a capire perché non funzioni, anche perché come utente normale mi compare invece il classico quadratino arancione, e non mi pare che questa cosa dipenda dall'utente...
qualcuno in grado di darmi qualche spiegazione/suggerimento?
grazie mille

[UZ]

perche' ti connetti come root??

p.s. potrebbe essere che non va perche' non carica il demone all'avvio ....

[Spotty]

Una vecchia questione (ci ho litigato con molti linuxiani) sono convinto che se non si è in rete sia completamente la stessa cosa, e non comporti alcun rischio, così per praticità l'ho sempre fatto e mai avuto alcun problema per quel motivo...
Il demone dovrebbe partire regolarmente essendo settato fra quelli che partono all'avvio