Problema tastiera connessione da remoto

[eroeurbano]

Salve a tutti,
vi espongo il mio problema:

Per motivi di lavoro (principalmente necessità di applicazioni usate dai clienti e scambio di dati con loro) devo utilizzare un portatile con Windows Vista SP1.

Da questo portatile mi connetto a un computer fisso che abbiamo in ufficio su cui è installato Ubuntu 7.10 usando Putty e Xming riuscendo in tal modo a visualizzare gli applicativi installati su Ubuntu anche sul mio portatile.

Fino a qualche tempo fa tutto andava liscio come l'olio. Da qualche tempo però, la tastiera ha smesso di funzionare correttamente in remoto: quando mi connetto, nella shell funziona correttamente, ma se apro delle applicazioni è come se avessi impostato il layout di tastiera americano e non riesco a cambiarlo.

In particolare, visto che non sono il solo a connettermi e che qualche collega ha tastiera con layout americano, vorrei riuscire a cambiare le impostazioni solamente per il mio utente.
Qualcuno di voi sa dirmi come posso fare?

Grazie mille a chiunque possa darmi una mano!

[00 ubuntu]

io seguii questo http://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.ph ... 5#p1188005 ...
comunque l'aggiornamento a "rapid" può far non funzionare altre cose in modo normale per un periodo , tanto per spiegare come mai succedono queste cose!