Avidemux e sottotitoli (help)

[ciccio.html]

Uffi, è da molto che provo e non ne vengo a capo. Stavo usando avidemux per mettere dei sottotitoli ad un file .mp4 (di youtube..). Ho seguito nei minimi particolari la guida http://wiki.ubuntu-it.org/Multimedia/Vi ... ottotitoli
E ho messo come file  .srt
1
00:00:05.005 --> 00:04:43.483
prova

ma quando vado per far partire il video non compare nulla..
C'è qualche soluzione? o mi tocca mettere di nuovo windows..

[creative]

ma manco morto winzoz xD

hai mencoder? se si prova cosi

mencoder INPUT.XXX -ofps 25 -ovc xvid -oac mp3lame -lameopts abr:br=128 -srate 48000  -vf scale -zoom -xy 720 -xvidencopts fixed_quant=4  -sub PATHDELSOTTOTITOLO.SRT -subfont-text-scale 4 -o OUTPUT.XXX

[ciccio.html]

no, mo vedo di installarlo. peccato, mi sembrava buono avidemux
PS:non ho capito nulla del comando da te scritto.
Praticamente devo mettere più sottotitoli con intervalli.. ho un video di una canzone e devo mettere dei sottotitoli ogni tot secondi

[creative]

beh scusa ti fai il file srt... dentro il file srt sono specificati i sottotili e quando metterli...
mencoder praticamente prende iil video e ci butta dentro il file srt stampandolo sul video

che caiser

INPUT = video che stai trattando
PATHDELSOTTOTITOLO.SRT  = Locazione del file srt
OUTPUT = nome del file in uscita con sottotitoli stampati

[ciccio.html]

ok, grazie, adesso provo perchè mi serve con un pò di urgenza,peccato perchè con avidemux mi trovavo bene

[ciccio.html]

edit

[creative]

di dovrebbe fare anche con avidemux io non lo uso faccio con mencoder e via

[ciccio.html]

ho provato ma purtroppo il computer si riavvia mentre sta lavorando da shell.. Lascia comunque un file incompleto nel quale non si vedono i sottotitoli..

[creative]

posta la stringa di comando che hai usato vediam che hai fatto
che si riavvi non è colpa del comando sembra piu un problema del tuo pc

[ciccio.html]

Si, credo sia colpa del pc che è un pò vecchio..ma mai dati problemi seri
mencoder /home/mionome/Desktop/Arnold.avi -ofps 25 -ovc xvid -oac mp3lame -lameopts abr:br=128 -srate 48000  -vf scale -zoom -xy 720 -xvidencopts fixed_quant=4  -sub /home/mionomel/Desktop/sottotitoli.srt -subfont-text-scale 4 -o /home/mionome/Desktop/prova.avi

[creative]

il file srt è scritto bene ?
dovrebbe andare bene

[ciccio.html]

1
00:00:05.005 --> 00:00:43.483
prova

nome file: sottotitoli.srt

[creative]

guarda se non ce la fa mencoder non ce la fa nessun software quindi ...

edit appena verificato la stringa con un video di youtube ... funge mi trovo un bel prova sul filmato

[ciccio.html]

te li inserisce i sottotitoli?
quanto rimetto a posto il pc vedo di allegerirlo un pò, speriamo

[creative]

gia ... mi trovo proprio il sottotitolo
ma non è che per la fretta hai guardato il filmato prima che mencoder finisse ?

[ciccio.html]

si è guastato il pc con linux, ho risolto da windows, aimè devo ammetterlo

[Jakuwladi]

Anche a me non li mette, ma mi sono accorto che il problema sta nel fatto che il font che deve utilizzare non esiste nella posizione di default dove lo cerca.
Su ubuntu infatti questo percorso è errato: "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype/arial.ttf"

Per ottenere i sottotitoli la gista posizione da assegnare è: usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/arial.ttf

 

[Sniper]

Dove sbaglio?

Codice: Seleziona tutto

mencoder /home/andrea/Desktop/Jericho 2x06.avi -ofps 25 -ovc xvid -oac mp3lame -lameopts abr:br=128 -srate 48000  -vf scale -zoom -xy 720 -xvidencopts fixed_quant=4  -sub /home/andrea/Desktop/Jericho 2x06.srt -subfont-text-scale 4 -o /home/andrea/Desktop/prova.avi
MEncoder 2:1.0~rc2-0ubuntu13 (C) 2000-2007 MPlayer Team
CPU: AMD Athlon(tm) XP 1800+ (Family: 6, Model: 8, Stepping: 1)
CPUflags: Type: 6 MMX: 1 MMX2: 1 3DNow: 1 3DNow2: 1 SSE: 1 SSE2: 0
Compiled with runtime CPU detection.
File not found: '/home/andrea/Desktop/Jericho'
Failed to open /home/andrea/Desktop/Jericho.
Cannot open file/device.

Exiting...