Compilare con UBUNTU, compilare con KUBUNTU

[pippolo]

Salve a tutti.
Sono reduce dalla mia prima compilazione.
Ho compilato, con estrema difficoltà, il programma planner sia sul portatile (UBUNTU)  che sul computer a lavoro (KUBUNTU). Il tutto per amore all'arte, o meglio per apprendere qualcosa, visto che planner è presente anche nei repos. di UBUNTU.
Qualcuno sa spiegarmi perchè sul portatile (ubuntu) mi ritrovo planner in italiano e sul desktop (kubuntu) è in inglese??
Ringrazio in anticipo per le eventuali spiegazioni ed auguro una buona serata a tutti.

[ShanPu]

hai usato gli stessi sorgenti nei due computer?

puo' darsi che la lingua di sistema di default nel portatile sia impostata in italiano, mentre sul desktop e' in inglese?

[pippolo]

Effettivamente la lingua di default era l'inglese (il tarball è lo stesso).
Quindi ho cambiato al lingua di sistema in italialiano, disinstallato planner e ho ricominciato tutto dall'inizio:
./configure
make
sudo checkinstall
...... e ............
ENGLISH!!!!!
BOHH!! Quasi quasi rinuncio e annovero l'accaduto tra i misteri della fede (informatica)
P.S. Mi sa che ho postato nella sezione sbagliata ma purtroppo non so come rimediare. Mi scuso con tutti per l'errore.

[Volans]

Forse si può fare esportando la lingua da usare subito prima di compilarlo... ma non saprei dirti di preciso il comando.

Sposto in Software...