problemi con la console

[harys]

ciao a tutti,
ho dei problemi con l'accesso ai privilegi di amministratore. quando immetto il commando sudo su ho questa risposta :
" sudo : unable to lookup harys via gethostbyname ( )"
Quando accedo alla mia sessione grafica gnome dopo username e password mi si presenta questo messaggio :
"could not look up internet address for harys. this will prevent Gnome for operating correctly. It may be possible to corret the problem by adding harys to the file /etc/hosts". Ci sono poi in questa finestra 2 opzioni che  dicono "try log in anyway" e "try again"(non dà alcun risultato)
ho provato di modificare l'hostname in file etc/hosts ma non li posso salvare perché non ho l'acesso al sudo su.
grazie dell'aiuto.
harys

[2>/dev/null]

puoi postare il tuo /etc/hosts??

puoi provare a modificarlo avviandoti con una live distro!!

[harys]

ciao, ho provato con knoppix. riesco ad accedere a /mnt/hda1/etc/hosts e ho provato di modificare il file ma ricevo un messaggio che il file non puo essere sovrascritto. quale commando posso utilizzare per sovrascrivere un'informazione nel file system. grazie. harys