[Risolto - Problema aggirato] Far leggere a bash gli spazi

[Volans]

Il problema era che con BUC senza xterm ti lancia mplayer "scurito" e non puoi bloccarlo... quindi è con BUC  che devi provare il comando di prima.
Inoltre forse chiedi direttamente a chi lo sviluppa, magari dipende dai permessi con cui vengono lanciati gli script.

[fiamma]

No non è mplayer che si scurisce ma l'interfaccia grafica dello script, quindi non posso premere il bottone "stop" (presente nell'interfacia grafica dello script)  per fermare mplayer che gira in background.

Comunque è strano che se scrivo i file manualmente lo script funziona (o mplayer) ma se inserisco una variabile no.

[mous16]

il problema è legato a come lo passi:
scrivendoli a mano nella forma
mplayer "file uno.mp3" "file due.mp3"
tu passi al programma due stringhe, che rappresentano due file.
mettendoli in un unica variabile, il programma riceverà un unica variabile, ovvero
mplayer "file uno.mp3 file due.mp3"
e quindi una sola stringa, che non rappresenta nulla, poichè non esiste il file "file uno.mp3 file due.mp3"

[fiamma]

No.
Se alla variabile passo più file senzaspazi.ape mplayer li riproduce uno dietro l'altro.

Direi che è un delirio....... vi ringrazio per il supporto ma per ora questo script finisce qui.
Grazie a tutti.  (b2b)

[mous16]

allora vuol dire che se li mette in una variabile unica li passa separando tutto

[fiamma]

Allora il problema è risolto, anzi per l'esattezza lo aggirato.

cd "$audio"      #$audio è la posizione della cartella
for FILE in * ; do ln -s "$audio"/"$FILE" $HOME/file_audio ; done
cd "$HOME/file_audio"
for FILE in * ; do rename 's/ /_/' * ; done
music=`ls`
xterm -e mplayer $music &

Dovrò apportare delle modifiche, ma il corpo principale sarà questo.
Sicuramente non è uno script liscio come l'olio ma alla fine sono riuscito nell'intento.
Grazie di nuovo