Imprimere sottotitoli in un video

[Sniper]

Ormai sono settimane che cerco un programma decente per convertire video imprimendoci i sottotitoli ma niente...
Avidemux è troppo lento, per una puntata di Jericho ci ha messo 15 ore ^_^
DeVeDe non supporta i sottotitoli per i divx

Avevo scoperto che Mencoder aveva qualche comando da dare da shell per i sottotitoli...ma tutti i comandi che ho trovato su internet non funzionano...

Quindi ho provato a usare AviReComp su Wine ma dopo un pò mi da un errore...
possibile che non ci sia qualcosa di meglio?

[ari_1]

Non importa quanto tempo ci mette , vorrei solo sapere come fare con avidemux a mettere sti benedetti sottotitoli
mi puoi dire come hai fatto ?

[Sniper]

Non importa quanto tempo ci mette , vorrei solo sapere come fare con avidemux a mettere sti benedetti sottotitoli
mi puoi dire come hai fatto ?

(rotfl)

Ti linko la guida del wiki
http://wiki.ubuntu-it.org/Multimedia/Video/AggiungereSottotitoli

Forse a te ci metterà di meno, fammi sapere come va perchè potrebbe anche essere un problema del mio computer...

[ari_1]

forse ho scoperto l'arcano , lui mi cerca il font in una directory che non esiste
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype/arial.ttf

[ari_1]

Ho preso un .ttf qualsiasi e pare che funzioni , grazie mille
come tempo mi pare ci metta poco , per una mezzoretta di filmato ci ha messo circa 7 minuti

[Sniper]

Ho preso un .ttf qualsiasi e pare che funzioni , grazie mille
come tempo mi pare ci metta poco , per una mezzoretta di filmato ci ha messo circa 7 minuti

Ah si scusa non ti avevo detto il problema dei font...anche io avevo risolto come te
Comunque com'è possibile che ci metta 7 minuti?

Stavolta aiutami tu,che ti faccio un pò di domande :P

Che versione di Avidemux hai?
Quanta ram hai e qual'è il processore del tuo pc?

E poi oltre ad aver seguito la guida che ti ho linkato hai fatto qualche altro passaggio?

[ari_1]

Avi demux e' 2.4.1
adesso sta facendo un'altra mezzoretta ma in 2 passi , anche se non l'ho chiesto io e ci sta mettendo il doppio , 14 minuti
il computer e' un doppio opteron 275 con 2 gb di ram
ho seguito le indicazioni del wiki che hai postato tu , anche se il primo passaggio non c'e'

[Sniper]

Avi demux e' 2.4.1
adesso sta facendo un'altra mezzoretta ma in 2 passi , anche se non l'ho chiesto io e ci sta mettendo il doppio , 14 minuti
il computer e' un doppio opteron 275 con 2 gb di ram
ho seguito le indicazioni del wiki che hai postato tu , anche se il primo passaggio non c'e'

ah il tuo è leggermente più potente...il mio ha 512 mb di ram ma mi pare esagerato che ci metta 15 ore con 2 passi...mah
la versione di avidemux invece è la stessa e anche io ho seguito la guida come te...
forse devo mettere un passata sola e non due?

[ari_1]

Con una sola passata ci mette la meta' del tempo circa , pero' 15 ore o anche 7 sono veramente uno sproposito , non saprei come rimediare se hai fatto esattamente le stesse cose...

[Sniper]

Con una sola passata ci mette la meta' del tempo circa , pero' 15 ore o anche 7 sono veramente uno sproposito , non saprei come rimediare se hai fatto esattamente le stesse cose...

mah mi pare strano anche a me visto che comunque su windows con lo stesso file ci mettevo 2 ore...quindi mi pare strano perchè qui su ubuntu è tutto più pulito e veloce!

Ho iniziato da 10 minuti e sta ancora al 18&, alla parte di encoding, con la passata singola...ti faccio sapere quanto ci mette :P

[ari_1]

intanto vedi se magari puo' dipendere da qualche altro programma , io ho boinc ch egira con il 100% del processore ma si ferma quando altri programmi chiedono potenza , vedi se magari hai qualche programma in background che non cede la cpu....

adesso sono nei guai per muxare l'audio , ho degli avi con audio inglese e devo mettere audio singolo con un mp3 in ita... sto girando e rigirando avidemux ma non riesco ancora a capire come si fa...

[Sniper]

intanto vedi se magari puo' dipendere da qualche altro programma , io ho boinc ch egira con il 100% del processore ma si ferma quando altri programmi chiedono potenza , vedi se magari hai qualche programma in background che non cede la cpu....

adesso sono nei guai per muxare l'audio , ho degli avi con audio inglese e devo mettere audio singolo con un mp3 in ita... sto girando e rigirando avidemux ma non riesco ancora a capire come si fa...

Io ho aperto Firefox e Mldonkey adesso....ma sembra che Avidemux stia andando bene...

PS: riguardo al mux cerca un pò su google e qua sul forum...non mi ricordo se si può fare con avidemux

[ari_1]

La ricerca sul forum e' tutt'altro che semplice , non si sa mai che chiave mettere e ti restituisce un mucchio di risultati inutili o da thread identici

[Sniper]

La ricerca sul forum e' tutt'altro che semplice , non si sa mai che chiave mettere e ti restituisce un mucchio di risultati inutili o da thread identici

si in effetti un pò hai ragione per questo uso anche google :P
che ne so prova a cercare mux avidemux

però adesso che ci penso visto il nome del programma il mux lo dovrebbe fare  (rotfl)

[ari_1]

forse ho trovato
menu audio - traccia audio -
poi traccia audio secondaria , lascio nessuno..
adesso provo

[Sniper]

forse ho trovato
menu audio - traccia audio -
poi traccia audio secondaria , lascio nessuno..
adesso provo

mm si potrebbe essere così e lì selezioni la traccia mp3!
Comunque ho una grande notizia:

ha già finito!
Ci ha messo un'ora! Non ci credo :P

Sono troppo contento

[ari_1]

Ma bene !!!
E , giusto per la cronaca... di quante ore e' l'avi ?

[Sniper]

Ma bene !!!
E , giusto per la cronaca... di quante ore e' l'avi ?

45 minuti
Sono soddisfatto

Certo che se ci mettesse solo 7 minuti come il tuo sarei ancora più soddisfatto ma mi va bene anche così :P

[ari_1]

Ma va bene lo stesso
che computer hai ?
per caso hai boinc ?
e se si , quante ore ci mette per una work unit ?

[Sniper]

Ma va bene lo stesso
che computer hai ?
per caso hai boinc ?
e se si , quante ore ci mette per una work unit ?

Ho un Amd Athlon XP 1800+ con 512 mb di ram, niente di che...
no boinc non ce l'ho

che intendi per work unit?