mmm problemi ho smanettato tantissimo non sono sicuro di ricordarmi tutto quello che ho fatto...
comunque come prima cosa ho trasferito i file del cd di installazione del gioco nel computer poi ho provato ad inserirgli questi file:
http://www.timetofrag.com/index.php?site=files&file=204
che dovrebbero come dire compilare il gioco multiplayer per farlo girare in linux; inseriti i dati seguendo il file readme.txt che si trova dentro il file scaricato, si passa all'installazione di cod4 con l'ultima versione di wine poi ho installato la directx, ho installato le pach normali di cod4 per portarlo alla versione 1.7 (che si trovano facilmente nei siti internet basta cercare in google) e in questo modo dovresti riuscire a giocare....
ripeto non ti assicuro nulla perchè ho perso molto tempo per farlo...
in questi file che ti puoi scaricare nel link sopra riportato ci sarebbero pure file per compilare il bunkbuster, io non ci sono riuscito e per questo riesco a giocare solo nei siti privi di controllo punkbuster....
buona fortuna

fammi sapere....