xfce weather plugin in italiano

[e_defranco]

??? ho aggiornato dalla 7.10 alla 8.04 (xfce 4.2) ed ora weather plugin è in inglese !!!!! Ho un altro pc con la 7.10 installata  e xfce 4.1 e ... il weather plugin è in italiano.

Ho provato a riportare il pacchetto alla stessa versione (0.6.0-1ubuntu1) della 7.10 ma mi rimane in inglese !!!!!

Qualcuno ha qualche idea ? Succede solo a me ?

emilio

[e_defranco]

hanno letto in 10 e nessuna risposta ?? Possibile ??
Emilio

[e_defranco]

59 persone hanno letto e nussuna risposta ??????

Possibile ???

Ma funziona 'sto forum ???

e.

[psqcld]

vai al link
http://goodies.xfce.org/projects/panel- ... her-plugin
ci sono delle versioni diverse da quella reperibile nella cartella
/usr/share/doc/xfce4-weather-plugin
scarica la versione del plugin che ti funziona in Italiano sulla 7.10

[e_defranco]

Ti ringrazio per la risposta ... ormai non ci speravo quasi + .....

Dunque .... il link che mi hai mandato, lo avevo già preso in considerazione ... speravo di trovare qualche indizio utile ... ma senza risultato.

In merito al tuo suggerimento: ho innanzitutto provato a scaricare l'unica versione disponibile per xfce 4.2 (la 0.49) ... a parte un piccolo problema in fase di compilazione (./configure non trova il path pkg-config) mi pare comunque di capire che manca la traduzione in italiano.

A questo punto ho scaricato tutti gli altri pacchetti disponibili, ma mi pare di capire che continua a mancare la traduzione in italiano (cat po/LINGUAS) .....

La versione della 7.10 (che uso attualmente) .... non è più in italiano (non capisco perchè .... forse centra anche xfce) ...

Davvero non riesco a capire .... non che sia fondamentale, ma ..... mi da fastidio aver progredito di versione e ... regredito in prestazioni !!!!

In ogni caso, grazie ancora per la cortesia .... :-)

Emilio

[psqcld]

Io non sono riuscito a scaricare  :-\ xfce4-weather-plugin-0.4.9.tar.gz per XFCE 4.2,
ho scaricato per curiosità xfce4-weather-plugin-0.6.1.tar.bz2 ed ho notato che potresti,
avendo i sorgenti del 0.4.9, modificare il file /xfce4-weather-plugin-0.6.1/panel-plugin/weather-translate.c

Codice: Seleziona tutto

static const gchar *desc_strings[] = {
  N_("AM Clouds / PM Sun"),
  N_("AM Light Rain"),
  N_("AM Light Snow"),
  N_("AM Rain / Snow Showers"),
  N_("AM Rain / Wind"),
  N_("AM Showers"),
etc etc 

Traducendo l'inglese con l'italiano. 

[e_defranco]

Nel senso che la versione 0.49 ha la traduzione in italiano ??? Ok, potrei (forse) anche tradurlo (... ci avevo pensato in effetti ma sono un po pigro) ma io non sono riuscito a compilare la 0.49 .... le altre non ho provato.

Proverò a fare come dici tu .... se riesco già stasera, altrimenti appena posso ... e Ti farò sapere l'esito :-)

Grazie,

Emilio

PS

Rimane però sempre il mistero del perchè ora è in inglese .... non capisco se centra qualcosa xfce ... infatti, anche scaricando la stessa versione che avevo sulla 7.10 continua a rimanere in inglese ... mah !!!!

Mi viene da pensare che la versione con la 7.10 sia stata tradotta mentre quella che scarichi dal reposity no (anche se riporta lo stesso nr. di versione) ....

[e_defranco]

oggi finalmente sono riuscito provare quanto suggerito. Ho decompresso sia la versione 0.4.9 che la 0.6.1.

Ho tradotto (con fatica) il file translate.c della 0.6.1 e l'ho copiato in pannel-plugin della 0.4.9.

Ho provato a compilare anche la 0.6.1 ma non ci sono riuscito perche la mia GTK+ 2.0 è la 2.4 e invece è richiesta la versione 2.6 o superiore .... io ho provato a guardare un po in giro ma non ho trovato nulla per la mia distro ... per cui ho provato a compilare la 0.4.9

Dopo un po ./configure esce apparentemente senza errori ma non produce ne il makefile ne il config.status.

Il config.log non mi suggerisce nulla .... vedo alcuni error ma mi sembra di capire che siano tentativi di aggiustare lo script all'abbisogna da parte dello script configure ...

Ovviamente senza makefile ... non posso compilare nulla ...

Se qualcuno ha qualche ulteriore suggerimento ... è il benvenuto.

Grazie,

emilio

[e_defranco]

questo forum mi sembra un po' "morto" .... comunque, visto che il mio problema sembra interessare molti, almeno a giudicare dal numero di persone che hanno letto il post, rendo disponibile per tutti la soluzione, trovata dopo non poca fatica.

1) il problema del GTK si risolve installando il pacchetto xfce4-panel-dev;
2) su ubuntu è necessario anche installare il pacchetto gettext altrimenti configure forma male il make e in fase di compilazione si ha un errore (2 per la precisione);
3) la traduzione in italiano it.po può essere scaricata da qui: http://mocha.foo-projects.org/~stephan/ ... /trunk/po/

A questo punto ./configure, make clean, make, make install, funzionano e fanno il loro lavoro.

Per vedere il weather in italiano è ovviamente, necessario ri avviare Xfce.

Tutto qui ....

[Ivan!]

Proverò anche io a fare come hai detto...
Visto che anche il mio è in inglese... :P

[psqcld]

@ e_defranco, non direi che [glow=yellow,2,300]questo forum è un po' "morto" ...[/glow] ;
dato il periodo festivo personalmente stò ancora smaltendo la  (b2b) e recuperando il (z)
E' vero però che le richieste di aiuto sono sempre ripetitive ed ai quesiti insoliti in pochi sanno rispondere; Xubuntu, inoltre è considerata come Cenerentola.
Se fai un semplice tutorial, anche per i meno bravi, per xfce weather plugin in italiano , saremo in molti a ringraziarti.