configurazione rete

[maxter]

se apro le impostazioni di rete dalla applet di network-manager non mi permette di modificare nulla e su jaunty è sparito gnome-network-admin.
ho provato a loggarmi come root, ma anche come superuser le impostazioni di rete restano inaccessibili  da network manager.
per sistemarmi la rete posso sempre installare gnome-network-admin, ma non credo che la cosa sia accettabile per gli utenti meno esperti.
sono io che cicco qualcosa o devo segnalare un bug? una ricerca su launchpad e google non mi ha permesso di trovare nulla.

ciao