[Install] Cambiare la lingua al kernel e creare un file iso della distro

[biggio75]

Ciao a tutti!!!

Allora vi spiego il mio problema... è da un pò di giorni che stò lavorando ad un mio progetto, cioè quello di costruire un mediacenter linux. Uso (solo) questo sistema operativo ormai da circa 3 anni e sono ultrafelice della mia ubuntu!!! Comunque tra i vari forun sono riuscito a trovare quello di cui avevo bisogno... una distro tedesca chiamata freevdr (www.freevdr.de) basata su Ubuntu specifica all'utilizzo di vdr e xbmc.
L'ho scaricata e installata e adesso ci stò lavorando sopra per farci le modifiche che la rendano più simile a ciò di cui ho bisogno. (good)
Il problema è che come detto prima la distro in questione è tedesca... e non è installato nessun Desktop Environment... tutti i messaggi del terminale sono in tedesco!!! quindi spesso devo andare ad intuito per capire i vari problemi nelle compilazioni e via dicendo. Come faccio a cambiare la lingua dei messaggi in italiano o almeno in un più comprensibile inglese?  >:(
Altra domandi... poiché ho dovuto installare più volte la distro da capo nel corso dei miei vari sperimenti, come faccio a crearmi una distro ad-hoc clone di quella installata con le opportune modiche e compilazioni? Ho letto riguardo un metodo che crea una distro dai pachetti installati... ma io ho unche un pò di roba modificata e compilata che non si trova su synaptic.... please help me!!! :'(

[pungu86]

Esiste già una versione mediacenter di Ubuntu:

http://www.mythbuntu.org/

[biggio75]

La conosco... ma preferisco xbmc + vdr. Ho una scheda satellitare HD, la technotrend s2-3200, e mythtv è terribilmente complicato da configurare per ciò che riguarda la tv sat... c'ho provato... una faticaccia!