tradurre prego

[steff]

Notre Gates, qui est a Seattle,
Que ton Windows soit débogué,
Que ton monopole s'impose,
Que tes commandes soient exécutées,
Sur le web comme sur le disque dur.
Donnes nous aujourd'hui
Nos mises à jour quotidiennes
Et pardonne-nous nos utilisations de Linux,
Comme nous pardonnons aussi A ceux qui ont utilisé des Mac.
Et ne nous soumets pas au Dr Watson,
Mais délivre nous du plantage
Car c'est à toi qu'appartiennent,
Le Copyright, les mégahertz et les capitaux
Au moins jusqu'à l'an 2000
Amen (...ne le fric)

[Tizianub]

vuoi la traduzione?

[steff]

capisco lo capisco, è solo che il mio italiano non è un granché  senno l'avrei tradotto io 

[Tizianub]

Nostro Gates che sei ha Seattle,
Libera il tuo Windows dai bug,
Che il tuo monopolio si imponga,
Che i tuoi comandi siano eseguiti,
Sia sul Web che sull'Hard Disk,
Dacci oggi
I nostri aggiornamenti quotidiani
E perdonaci l'uso di Linux,
Come noi perdoniamo quelli che utilizzano i Mac,
E non ci indurre a Dr. Watson,
Ma liberaci dal crash
Poichè è a te che appartengono,
Il Copyright, i megahertz e i capitali
Almeno fino all'anno 2000
Amen (... non i soldi)