pagine man italiano

[difri84]

scusate ma ho un problema, ho installato e reinstallato non so quante volte manpages-it
ma nonostante questo tutte le pagine man che provo a cercare sono in inglese
faccio degli esempi
ls è in inglese
cp è in inglese
rm è in inglese
grep è in inglese
in pratica ancora non sono riuscito a trovare una sola pagina man che sia in italiano... suggerimenti?

[ugaciaka]

man bash


non tutte le pagine sono tradotte e molte di quelle tradotte fanno schifo o sono vecchie...o sono vecchie e fanno schifo

[difri84]

grazie ne ho trovata una! ahahahaahah
certo però dovrebbe essere la prima cosa se si vuole diffondere veramente linux a tutti

[Alkatron]

Anche imparare a leggere l'inglese tecnico per uno appassionato di computer sarebbe una buona cosa....

Altrimenti sei sempre un paio di anni indietro rispetto al resto del mondo, dovendo aspettare una traduzione.

Tanto saranno una 70ina di parole.....

[difri84]

si si è vero ma se mi ci metto lo capisco, ma in italiano almeno mi concentro solo sul contenuto :P
cmq si mi devo abitua.. ma io dico... non poteva essere l'italiano la lingua internazionale? :D:D

[paper0k]

@difri84: Questa non è certamente la sezione più adatta per questi problemi, visto che tratta problemi rilevati durante l'installazione o aggiornamento del sistema, ti invito quindi ad essere più attento quando apri una nuova discussione

Sposto in SW

[difesaparcosempione]

una curiosità, visto che hai installato le man pagine!!

da terminale

$ man -L it ls

cosa esce  ???

ciao

[difri84]

esce in inglese!!! ma è normale??

[Elrond]

http://manpages.ubuntu.com/cgi-bin/sear ... lr=lang_it sembrerebbe che in italiano non ci sia per Jaunty. Usi Jaunty?

[difri84]

si si vede che è per quello, ma posso leggere quelle di intrepid volendo?

[Elrond]

Dovresti installare il pacchetto di intrepid, ma come ha detto ugaciaka le traduzioni sono incomplete/non aggiornate, alcune opzioni dei comandi potrebbero essere cambiate da quando sono stati tradotti i manuali italiani (una volta mi capitò e dopodiché non ho mai più messo i manuali in italiano). Puoi comunque consultare i manuali dal sito che ho linkato

[difri84]

ok grazie!