LXDE: italiano

[superazo]

Ciao a tutti!
C'è qualche novità per avere LXDE completamente in italiano???
Sono maniacale! 
Io nella mia Ubuntu non riesco ad avere nemmeno le categorie dei programmi in IT (e nemmeno su una debian su VB)... A quanto pare questo utente c'è riuscito ma non so come... https://www.blogger.com/comment.g?blogI ... 0401609495

[FireTux]

http://streetcross.wordpress.com/
nelle ultime pagine c'è scritto quello che cerchi

[superazo]

Conosco molto bene Streetcross e il suo blog! Chiedevo solo se c'erano novità a riguardo!!!
Comunque grazie per la segnalazione...

[Gusions]

lxde è un pò difficile trovarlo in italiano,visto che non c'è un gruppo di traduzione "attivo"

[superazo]

E' veramente un peccato, perchè come ambiente è davvero leggero oltre che bello da vedere!(Non sarà leggero ai livelli di icewm, ma quasi e a livello di grafica è moooolto più avanti!
Dico che è un peccato perchè tanti rinunciano a mettere su Puppy o DSL proprio per la lingua inglese, e questa sarebbe un'ottima soluzione...

[Gusions]

E' veramente un peccato, perchè come ambiente è davvero leggero oltre che bello da vedere!(Non sarà leggero ai livelli di icewm, ma quasi e a livello di grafica è moooolto più avanti!
Dico che è un peccato perchè tanti rinunciano a mettere su Puppy o DSL proprio per la lingua inglese, e questa sarebbe un'ottima soluzione...

se trovassi un'altra decina di persone..

[superazo]

Sai se Canonical sta prendendo in considerazione Lubuntu a livello ufficiale???



(ot)

Gusion, ti sto fregando l'avatar! Lo voglio mettere nella barra sotto della Iso di Streetcross!

[superazo]

Ciao a tutti!
C'è qualche novità per avere LXDE completamente in italiano???
Sono maniacale! 
Io nella mia Ubuntu non riesco ad avere nemmeno le categorie dei programmi in IT (e nemmeno su una debiam su VB)... A quanto pare questo utente c'è riuscito ma non so come... https://www.blogger.com/comment.g?blogI ... 0401609495

Il link era questo http://ubuntufacile.blogspot.com/2008/0 ... ativo.html e più lo vedo più mi incaxxo perchè io ce l'ho in inglese!

[superazo]

Allora! Qui ho bisogno di un aiuto!
Ho installato su VirtualBox questa Iso creata dall'utene Xan. http://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.ph ... 8#p1793848
Poi ho installato Lxde, riavviato la sessione con Lxde e... Menù in italiano! (Allego Screenshot)

Così sono andato su un'altra macchina virtualizzata, con sopra la Iso di Streetcross installata, ho installato i pacchetti come da wiki http://wiki.ubuntu-it.org/Amministrazio ... oPacchetti, ma niente... Qui non funziona... Ho aperto Synaptic in tutte e due le macchine e confrontato i vari pacchetti inerenti alle lingue installati: sono gli stessi!

Non so più dove sbattere la testa!

[Gusions]

ruba ruba,quale versione di streetcross hai scaricato?

[Shaved]

Ok, provo a darti una dritta, ma... a tuo rischio e pericolo . Fai sempre un backup dei file che andrai a modificare.

I nomi delle directory principali del menù stanno in /usr/share/desktop-directories/ e li trovi nella forma lxde-nome.directory.

Dovresti prendere, ad uno ad uno, il file delle directory il cui nome non è in italiano e assicurarti che al suo interno ci sia almeno questa riga

Codice: Seleziona tutto

Name[it]=Accessori

Nell'esempio mi sto riferendo al file /usr/share/desktop-directories/lxde-utility.directory

Il tutto fa fatto con privilegi da admin, cioè usando sudo.

[superazo]

ruba ruba,quale versione di streetcross hai scaricato?

E' la 9.04... Ma nello screenshot è la iso di Xan della 8.10 micro...

Ok, provo a darti una dritta, ma...

Adesso ci smanetto un po' su... Anche se mi fa incazzzare che nell'altra non ho dovuto fare niente e i menù sono in italiano!

[superazo]

/usr/share/desktop-directories/

[superazo]

Invece nell'altra ci sono un sacco di files!!! Forse, svelato l'arcano??? Provo a copiarli...

[superazo]

Ok, provo a darti una dritta, ma... a tuo rischio e pericolo . Fai sempre un backup dei file che andrai a modificare.

I nomi delle directory principali del menù stanno in /usr/share/desktop-directories/ e li trovi nella forma lxde-nome.directory.

Dovresti prendere, ad uno ad uno, il file delle directory il cui nome non è in italiano e assicurarti che al suo interno ci sia almeno questa riga

Codice: Seleziona tutto

Name[it]=Accessori

Nell'esempio mi sto riferendo al file /usr/share/desktop-directories/lxde-utility.directory

Il tutto fa fatto con privilegi da admin, cioè usando sudo.

BINGOOOOO!!!

L'unico che non va è il menù accessori... La localizzazione IT c'è ma non funge... Ho provato a cambiare il nome generale da Accessories ad Accessori, ma niente...

[Shaved]

Non ho capito se riuscito a tradurre tutti i menù tranne quello di "Accessori" ???. In questo caso, rinomina il file originario e creane un altro (lxde-utility.directory) con lo stesso contenuto, oppure solamente con il contenuto "italiano".

Verifica anche che la variabile d'ambiente LANG preveda l'italiano:

Codice: Seleziona tutto

echo $LANG

dovrebbe restituirti come output una roba del tipo

Codice: Seleziona tutto

it_IT.UTF-8

[superazo]

Non ho capito se riuscito a tradurre tutti i menù tranne quello di "Accessori" ???

Esatto...

In questo caso, rinomina il file originario e creane un altro (lxde-utility.directory) con lo stesso contenuto, oppure solamente con il contenuto "italiano".

Verifica anche che la variabile d'ambiente LANG preveda l'italiano:

Codice: Seleziona tutto

echo $LANG

dovrebbe restituirti come output una roba del tipo

Codice: Seleziona tutto

it_IT.UTF-8

Mmmm... Non funziona...