Tremulous: problemi audio e spegnimento.

[Polaris]

Salve a tutti. Come da titolo, ho 2 problemi con il gioco Tremulous.

Il primo riguarda, l'audio, che semplicemente non va: il gioco è muto dall'inizio alla fine.
Il secondo problema invece, riguarda il fatto che, nel momento in cui clicco per uscire dal gioco, questo si blocca sulla schermata di uscita, e non essendo capace di forzare l'uscita da un programma con Ubuntu (sono un novellino) devo per forza di cose spegnere il pc dal bottone di avvio.

Consigli?