Empaty, gtalk e google account con dominio proprio

[lephio]

Ho provato a configurare un account Google Talk su Empathy di Karmic. Se lascio la configurazione predefinita, mi viene restitutito "errore di rete". Se personalizzo la configurazione impostando a mano il nome del server, la porta e la forzatura al vecchio ssl, mi viene restituito "errore di autenticazione".

Il problema è sicuramente dovuto al fatto che la mail di autenticazione è user@miodominio.it. infatti se mi collego con un account user@gmail.com, empathy funziona perfettamente. viceversa se mi connetto con il mio dominio da altri client (come il client Java di google, ad esempio) tutto è ok.

suggerimenti e/o riscontri?