Piccolo errore traduzione gnome

[Luca_VR]

Volevo segnalare un piccolo errore nella traduzione dei giochi di Gnome ho la edgy aggiornata ogni giorno e nel gioco Same GNOME, nel menu visualizza c'è scritto animazione valoce invece di animazione "veloce"... so che è un po' una cosa pignola ma lo volevo comunque far sapere...

[Milo]

Appena sul CVS di GNOME esce la versione aggiornata della traduzione in italiano ne faccio l'aggiornamento anche per Edgy. La traduzione è già passata in revisione, aspetto ancora un po' poi in caso controllo.
Ciao!

[piero54]

Aggiungo : Applicazioni,Grafica,F-Spot,VisualiZIzzatore foto.
Voce dal ...sen fuggita ? 

[Milo]

Aggiungo : Applicazioni,Grafica,F-Spot,VisualiZIzzatore foto.

In che versione di Ubuntu?

[kaiowas]

Già che siamo a fare i pignoli: nella "proprietà delle connessioni" (menù che si apre cliccando sui piccoli monitor sulla barra di gnome...), sotto la voce "stato", quando il sistema riceve dati (NON "invio/ricezione", ma solo "ricezione"), c'è scritto
ricevzione

[piero54]

La versione e' la 6.10 Edgy Eft.
Ne approfitto per chiederti se queste segnalazioni sono gradite, e se questo e' il posto giusto per farle.
Te lo chiedo perchè oltre a essere nubbio sono anche un poco rimbambito. (yes)

[Milo]

Ne approfitto per chiederti se queste segnalazioni sono gradite, e se questo e' il posto giusto per farle.

Le segnalazioni sono gradite certo!
Sarebbe da aprire un bug... ma per una correzione del genere credo sia eccessivo.

Aggiungo : Applicazioni,Grafica,F-Spot,VisualiZIzzatore foto.

Altra cosa... intendi un errore di F-Spot o del visualizzatore di foto?

Già che siamo a fare i pignoli: nella "proprietà delle connessioni" (menù che si apre cliccando sui piccoli monitor sulla barra di gnome...), sotto la voce "stato", quando il sistema riceve dati (NON "invio/ricezione", ma solo "ricezione"), c'è scritto
ricevzione

Provo a controllare...
Grazie!

[piero54]

Scusami, sono stato impreciso (rimbambito?).
Nel mio menu  : Applicazioni,Grafica, sono presenti

F-Spot Photo Manager
F-Spot visualizizzatore foto
Gimp
etc.
etc.

Si potrebbe lasciare questo thread in evidenza, ad usum nubbis, per alimentarlo con queste piccole sviste.
Ciao.

[Milo]

F-Spot Photo Manager
F-Spot visualizizzatore foto

È strano... hai DUE voci per F-Spot?
Molto strano... hai fatto un upgrade o un'installazione normale?
Io da installazione normale ho una sola voce per F-Spot...

[piero54]

da upgrade

[Milo]

da upgrade

Non vorrei fosse qualche cosa rimasto da dapper... anche se non saprei dire da dove salta fuori la traduzione... proverò a controllare!
Ciao!

[Milo]

Non riesco proprio a capire da dove salti fuori... ho controllato la traduzione di F-Spot e non c'è nulla di simile.... ???

[piero54]

Credo che la tua ipotesi sia molto vicina alla verità.
Un upgrade con cor-rompimento di pacchetti. 
Ti informerò del seguito dopo giorno 28.
Permettimi di offrirti quest'altro cadeaux.

[Milo]

Permettimi di offrirti quest'altro cadeaux.

Sistemato!
Ciao!

[Luca_VR]

Eccone un altro... non so se l'avete già corretto con l'upgrade di oggi... comunque si ha durante il dist-upgrade da dapper quindi non so se è un problema di dapper o edgy...  http://img171.imageshack.us/my.php?imag ... ataxa9.png
Scusate le dimensioni...

[Milo]

Controllo... poi faccio sapere!
Grazie!

[dav2dev]

F-Spot Photo Manager
F-Spot visualizizzatore foto

È strano... hai DUE voci per F-Spot?
Molto strano... hai fatto un upgrade o un'installazione normale?
Io da installazione normale ho una sola voce per F-Spot...

anch'io ho due voci, una c'era di default e l'altra l'ho trovata in  sistema-preferenze-struttura menu.... ma manager e viewer(mi esce in inglese,a me) sono la stessa cosa?

sono su edgy

[Milo]

Eccone un altro... non so se l'avete già corretto con l'upgrade di oggi... comunque si ha durante il dist-upgrade da dapper quindi non so se è un problema di dapper o edgy...  http://img171.imageshack.us/my.php?imag ... ataxa9.png
Scusate le dimensioni...

Ho controllato... dovrebbe essere a posto, forse con il lang-pack scaricato oggi!

[Milo]

anch'io ho due voci, una c'era di default e l'altra l'ho trovata in  sistema-preferenze-struttura menu.... ma manager e viewer(mi esce in inglese,a me) sono la stessa cosa?

Bella storia... ho notato anche io.
Ho provato ad aggiungere anche la seconda voce e avviare da quella... ma F-Spot non parte e sembrerebbe anche ovvio.
Sono "leggermente" diversi i programmi: il primo (gestore) è il programma vero e proprio, il secondo viene avviato con opzione+parametro, è solo un visualizzatore di fotografie, in pratica si aspetta di trovare un fotografia o una directory come parametro, se non ha nulla non parte.

[Luca_VR]

Eccone un altro... non so se l'avete già corretto con l'upgrade di oggi... comunque si ha durante il dist-upgrade da dapper quindi non so se è un problema di dapper o edgy...  http://img171.imageshack.us/my.php?imag ... ataxa9.png
Scusate le dimensioni...

Ho controllato... dovrebbe essere a posto, forse con il lang-pack scaricato oggi!

Ok... comunque ho trovato un altra imprecisione poco fa... http://img176.imageshack.us/my.php?imag ... ta1vk2.png