Accedere a home criptata con passphrase da altro pc (9.10)

[pinguino_skipper]

Ciao,
ho appena installato Karmic 9.10 su un disco esterno USB, in modo da potermi portare dietro oltre i dati anche sistema operativo e programmi. Mi è sembrata una buona idea scegliere, in fase di installazione del sistema, l'opzione di cifratura con passphrase per l'intera \home, visto che questo disco se ne andrà parecchio in giro. Dato che la passphrase viene sbloccata quando si inserisce la password dell'utente, lavorandoci sopra è tutto automatico e non ci si accorge nemmeno che una parte del disco è cifrata...

Dopo aver ultimato l'installazione mi è venuto il dubbio: esiste un modo per accedere alla \home se monto il disco su un altro sistema operativo? Esempio: sono a casa, ho bisogno di alcuni dei dati che sono sul disco USB ma non voglio dover riavviare il computer su cui sto lavorando, posso collegare il disco come se fosse una semplice unità di memoria e accedere in qualche modo ai dati dell'area privata? (ovviamente utilizzando la passphrase!)

Ulteriore domanda (in questo caso più che altro teorica): sarebbe possibile accedere ai dati anche da un sistema Windows? Con che programma?

Dato che ho installato solo il SO, sono ancora in tempo a riformattare tutto e installare senza l'opzione "home privata" (non c'è un modo per togliere l'opzione di criptazione, vero?). Certo che la sicurezza non ne guadagnerebbe...
Grazie mille!

Ciao

Daniele